Orsa
Nowicjusz
- Dołączył
- 10 Maj 2007
- Posty
- 3 158
- Punkty reakcji
- 2
przepraszam a w jakich to ,pozostalych Bibliach ?aspherus 21 listopada 2012 roku napisał: "Ja jestem JHWH Bóg Twój, który cię wywiódł z ziemi egipskiej, z domu niewolników."
Odpowiadam:
Szkoda tylko, że nie napisałeś cytując ten wiersz z Dekalogu, że się oparłeś tylko na Biblii Nowego Światu.
W pozostałych Bibliach wiersz ten nie zawieraja tetragramu JHWH.
Sprawdza się polskie przysłowie, że punkt widzenia zależy od punktu siedzenia.
(napisał MD)
Brave 13 listopada 2012 roku napisał: zadam pytanie czy twym zdaniem, zdaniem: "Jestem, który Jestem" jest imieniem? - jest to zdanie z Biblii Tysiąclecia.
Odpowiadam:
W Biblii gdańskiej zdanie to brzmi: "Będę, który Będę"
U Świadków Jehowy zdanie to brzmi: "OKAŻĘ SIĘ, KIM SIĘ OKAŻĘ?"
Widzimy tutaj dużą dowolność w tłumaczeniu wypowiadanych słów przez tego samego Boga oraz w tym samym wierszu.
Dalej w Księdze Wyjścia 6,3 czytamy:
"Ja objawiłem się Abrahamowi, Izakowi i Jakubowi jako jako Bóg Wszechmocny, ale Imienia mego Jahwe, nie objawiłem im. Ponadto ustanowiłem też przymierze moje z nimi. - W tym przypadku wiersz 6,3 w tych trzech Bibliach jest właściwie taki sam, czyli nie ma różnicy w treści tych wierszy.
Według mnie po analizie powyższego tekstu, Bóg nie życzy sobie aby Go nazywano "Jahwe, Jehowa lub też Jah, lub też inaczej.
Bóg wyraźnie powiedział, że objawił się Abrahamowi, Izakowi i Jakubowi jako "Bóg Wszechmocny" i tak właśnie należy Boga tytułować.
Bóg Wszechmocny - jest to imię Boga.
(napisał MD)
Moim zdaniem IHVH nie chce by Mojzesz przekazał Imie a jedynie ze Będe KIM BĘDE -co znaczy ze zostawia SOBIE Suwerennosć ..
Mojzesz wie o Imieniu IHVH co widac zich rozmowy ,ale jest to do wiadomości Mojzesza .
..."ale Imie Moje IHVH nie ,, tu nie ma mowy o objawieniu ..