wybacz, ten tekst jest dokładnie tym, jaki jest obecnie poziom na racjonaliście, drzewiej (jak jeszcze była stara - zielona witryna) taki tekst by był odrzucony, ja przynajmniej takiej cienizny "ze strych czasów" nie pamiętam
dam jeden przykład
"W Biblii (przekład: Biblia Tysiąclecia, wydanie trzecie) Szatan pojawia się trzykrotnie." niestey dla słów autora, nie jest to zgodne z rzeczywistością, autor użył tutaj "drobnej manipulacji", rzeczywiście zapis "satan" z przedrostkiem "ha" występuje 3 krotnie, pozostałe przypadki są bez przedrostka, a inne, poprzez określenie: upadły anioł, przeciwnik etc (jest tego wiele)
problem w tym, że ta "3=krotność" stanowi punkt wyjścia dla odwrócenia ról w tekscie...
owszem możemy się spierać kiedy pojęcie satana pojawiło sie u Żydów, o jego zmiennym znaczeniu (w czasie etc)
ale takie traktowanie tekstu jak to uczynił autor, to przyczynek, do tego, iż miałem rację porzucając czytanie racjonalisty parę lat temu, dno...