Kochani! Jak ja sie cieszę, ze trafiłam na to forum! Czy ktoś byłby tak miły i sprawdził mi, czy ten tekst niemiecki brzmi poprawnie? Z góry bardzo dziękuję za pomoc.
PREISLISTE-BESTELLUNG
ANGABEN DES BESTELLERS (Firmenstempel)
Firmenname:
Straße, Nr.
Ort:
Postleitzahl:
Ust-ID:
Tel Nr: ............................................................
E-mail: ............................................................
Webseite: .......................................................
Gesprächspartner: ........................................
.........................................................................
AUWAHL DER STELLENANGEBOTSVARIANTE: …………………………………………………...
VARIANTE
ANGEBOT
ANZEIGENDAUER
Standard-Anzeigen
Es ist möglich, das Kundenlogo kostenlos hinzuzufügen oder eine durch den Kunden graphisch vorbereitete Anzeige zu veröffentlichen
2 Wochen
Premium-Anzeigen
Veröffentlichung in den Arbeitsstellenkategorien oberhalb der Standard-Anzeigen; zusätzliche Veröffentlichung im Feld für Premium-Anzeigen
4 Wochen
Sonderstellenangebote
Eine Woche lang Veröffentlichung im Feld für Sonderstellenangebote und in den Arbeitsstellenkategorien oberhalb der Premium-Anzeigen
4 Wochen
Medium-Paket
Vorbereitung und Veröffentlichung eines Employer-Branding-Interviews mit dem Kunden in der Spalte “Dieses Gespräch hilft Ihnen eine Entscheidung treffen…”, Veröffentlichung von Informationen aus dem Firmenleben in der Spalte “News: Firmen und Arbeitsmarkt”, Veröffentlichung des Kundenlogos in der Spalte „Sie haben uns vertraut” mit einem Link zur Webseite des Kunden, Veröffentlichung von zehn Premium-Anzeigen, fünf Sonderstellenangeboten und einer beliebigen Anzahl von Standard-Anzeigen.
12 Monate
Superior-Paket
Vorbereitung und Veröffentlichung eines Employer-Branding-Interviews mit dem Kunden in der Spalte “Dieses Gespräch hilft Ihnen eine Entscheidung treffen…”, Veröffentlichung von Informationen aus dem Firmenleben in der Spalte “News: Firmen und Arbeitsmarkt”, Veröffentlichung des Kundenlogos in der Spalte „Sie haben uns vertraut” mit einem Link zur Webseite des Kunden, Veröffentlichung von zwanzig Premium-Anzeigen und zehn Sonderstellenangeboten und einer beliebigen Anzahl von Standard-Anzeigen.
12 Monate
* Die Preise verstehen sich zuzüglich einer Umsatzsteuer von 23%
Zahlungsgrundlage ist eine Proforma-Rechnung, die Ihnen nach Eingang der Bestellung zugeschickt wird.
Das ausgefüllte und unterzeichnete Formular senden Sie bitte an folgende E-Mailadresse:
Durch Unterzeichnung dieser Bestellung erteile ich meine Zustimmung zur Verarbeitung der obigen in der Bestellung enthaltenen Daten ausschließlich für Marketingzwecke (gemäß dem Datenschutzgesetz vom 29. August 1997, GBl. Nr. 133 Pos. 883).
…..……………………………...
Stempel und Unterschrift des Bestellers
Das Branchenarbeitsportal jobs-jobs.pl wird von der Firma People Projekt gefuhrt.
DLA PRZYKŁADU PODAJĘ POLSKI TEKST:
CENNIK-ZAMÓWIENIE
DANE ZAMAWIAJĄCEGO (
pieczątka firmy)
Nazwa firmy:
Ulica, nr:
Miejscowość:
Kod pocztowy:
NIP:
Nr tel: .............................................................
Adres e-mail: ................................................
Strona www: ..................................................
Osoba do kontaktu: .....................................
.........................................................................
WYBIERAM WARIANT OFERTY: …………………………………………………………………….
WARIANT
OFERTA
OKRES OFERTY
Ogłoszenie standard
Możliwość bezpłatnego dodania logo Klienta lub publikacji ogłoszenia przygotowanego graficznie przez Klienta
2 tygodnie
Ogłoszenie premium
Publikacja w kategoriach stanowisk nad ogłoszeniami standard; dodatkowa publikacja w oknie ogłoszeń premium
4 tygodnie
Ogłoszenie extra oferta
Publikacja w oknie extra ofert przez jeden tydzień oraz w kategoriach stanowisk nad ogłoszeniami premium
4 tygodnie
Pakiet medium
Przygotowanie i publikacja wywiadu employer branding z Klientem w kolumnie “Ta rozmowa pomoże Ci podjąć decyzję…”, publikacja informacji z życia firmy w kolumnie “Aktualności z firm i rynku pracy”, publikacja logo Klienta w kolumnie “Rekrutują z 5praca.pl” wraz z linkiem na stronę www Klienta, publikacja dziesięciu ogłoszeń premium i pięciu ogłoszeń extra oferta oraz dowolnej ilości ogłoszeń standard
12 miesięcy
Pakiet superior
Przygotowanie i publikacja wywiadu employer branding z Klientem w kolumnie “Ta rozmowa pomoże Ci podjąć decyzję…”, publikacja informacji z życia firmy w kolumnie “Aktualności z firm i rynku pracy”, publikacja logo Klienta w kolumnie “Rekrutują z 5praca.pl” wraz z linkiem na stronę www Klienta, publikacja dwudziestu ogłoszeń premium i dziesięciu ogłoszeń extra oferta oraz dowolnej ilości ogłoszeń standard
12 miesięcy
* do podanej ceny należy doliczyć podatek VAT 23%
podstawą do opłaty jest faktura Pro Forma, która zostanie przesłana po otrzymaniu Zamówienia
Wypełniony i podpisany formularz proszę odesłać na e-mail:
Podpisując niniejsze zamówienie wyrażam zgodę na przetwarzanie powyższych danych zawartych w zamówieniu wyłącznie dla celów marketingu (zgodnie z Ustawą z dnia 29 sierpnia 1997 o ochronie danych osobowych, DzU Nr 133 Poz. 883).
Przesłanie zamówienia jest równoznaczne ze zgodą na rejestrację firmy w bazie danych.
…………………………………...
Pieczątka i podpis zamawiającego