Napisy czy lektor?

[gurtos91]

Słyszał ktoś angielski dubbing w Haruhi? Masakra po prostu
[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=Payqe0ybYrg[/youtube]

 

[Elentari]

Zgadzam się- brak słów...dlatego nie ma jak napisy.

 

[oto_to]

Lektor w anime niszczy cały klimat

 

[Isel]

Nie wyobrażam sobię anime z lektorem/dubbingiem

 

[Ah My Goddess]

Zdecydowanie napisy. Nie wazne czy ktos za oknem Ci wlaczy mlot pneumatyczny czy sasiad nagle zacznie grac na gitarze elektrycznej, i tak wszystko wiemy=)
Czasem lektor w filmach jest tak cichy ze nic nie sluchac a nie mozna podgloscic bo wtedy muzyka w tle jest za glosno-.-

Napisy sa lepciejsze
ALE TYLKO JESLI NP SA BIALE NA CZARNYM TLE a nie anime w mrocznych klimatach a ktos sobie czarna czcionke do tego jakas tribalowa xdd

 

[gurtos91]

Nie wazne czy ktos za oknem Ci wlaczy mlot pneumatyczny czy sasiad nagle zacznie grac na gitarze elektrycznej, i tak wszystko wiemy=)

Jeżeli przeszkadza mi hałas to i tak nie jestem w stanie oglądać filmu. Komfort przede wszystkim.

 

[Ah My Goddess]

Ogladasz sobie film, i nagle slyszysz jak Ci halasuja za oknem-pytanie czy przerwiesz film w polowie?
Jesli masz lektora no to jestes niejako do tego zmuszony, ale jak masz napisy to nie widze przeszkod by dalej ogladac

Z tego co widze kazdy woli napisy, a mowia ze w Polsce zanika czytanie xD

 

[gurtos91]

Ogladasz sobie film, i nagle slyszysz jak Ci halasuja za oknem-pytanie czy przerwiesz film w polowie?

Zależy. Czy hałas zapowiada się zostać dłużej oraz ile % filmu obejrzałem (pod koniec raczej obejrzę do końca, na początku przerwę)

 

[-MEFISTO-]

ja wole napisy bo w klimat można się wczuć.A przy lektorze to takie puste słowa :niepewny:

 

[Szkarłatna]

Gdy usłyszałam polski dubbing Naruto na Jetix to wystrzegam się jakiegokolwiek kontaktu z dubbingiem w anime

[youtube]http://www.youtube.com/watch?v=4BIW0x_3C4o[/youtube]

Oglądam z napisami, brat to we mnie zaszczepił

 

[Meredith]

Jeśli chodzi o anime, to zdecydowanie preferuję napisy. Zagłuszanie lektorem oryginalnych wypowiedzi bohaterów pozbawia te filmy klimatu, moim zdaniem.

 

[xir]

Zdecydowanie napisy

 

[veaj]

Tylko i wyłącznie napisy! Bez zmiennie i nawet nie próbujcie oglądać anime z dubbingiem lub lektorem!!!

 

[Hipcio87]

NAPISY !!

 

[Keyvee]

ani napisy ani lektor, oba mnie wkurzaja, TYLKO oryginalny dzwięk, no oczywście trzeba znać język

 

[Alice111]

Napisy

 

[wilk_szary]

Oczywiście, że napisy jeśli to wersja z japońskim audio. Jeśli to wersja angielska, czy jakaś inna, to jest mi to obojętne.

 

[Hendoslaw]

Wsumie mi to obojętne, ale zawsze lepsze są napisy. Angielski dub odpada. Ze wzgledów klimatycznych.

 

[Czesiek022]

Lektor czy dubbing po prostu zabija klimat. Nie ma takiej opcji aby, ktoś zmusił mnie do oglądania anime z lektorem/dub. To mi się nie mieści w głowie. Zdecydowanie napisy .

 

[Flos]

Napisy. Lektor psuje całą magię anime.