Czy mogę się zwrócić o pomoc?
Mam napisać, a właściwie poprawić dwa listy z języka niemieckiego. Już dwa razy podchodziłm do ich poprawy i za każdym razem dostawałm negatywną ocenę
. Dlatego też zwracam się do was...
Krótka forma używkowa:
Moją ulubioną dyscypliną sportową jest łyżwiarstwo figurowe. Jeżdżę amatorsko już od dziecka. Przynajmniej raz w tygodniu staram się wyjść ze znajomymi na lodowisko, a w okresie wolnym od zajęć szkolnych jestem tam prawie codziennie.
Jaki sport Ty najbardziej lubisz uprawiać, i co Cię w nim pociąga.
Mogę prosić o przetłumaczenie?
Dłuższa forma użytkowa:
Cześć!
Właśnie wróciłam z wakacji i chciałam podzielić się z Tobą swoimi wrażeniami.
Byłam na obozie sportowym na Mazurach, przez dwa tygodnie w lipcu. Początkowo nie podobał mi się pomysł rodziców, który tyczył się właśnie tego wyjazdu, ale muszę przyznać, że bawiłam się nieźle.
Mieszkaliśmy w małych, drewnianych domkach, w lesie nad jeziorem. W byłam z dwiema innymi dziewczynami - rodzeństwem, które jeździ na ten obóz już od kilku lat. Nasze "mieszkanie" było bardzo przytulne, choć nieco niewygodne (jak to bywa na obozach tego typu). Nie przeszkadzało mi to jednak, ponieważ ludzie okazali się bardzo otwarci i mili.
Codziennie rano biegaliśmy po lesie, czasem bawiąc się w podchody lub chowanego na dużym terenie. Po obiedzie wracaliśmy do pokoi, aby popołudniu spotkać się nad brzegiem jeziora i pożeglować lub popływać wpław. Dwa razy w tygodniu mieliśmy organizowane ognisko, przy którym śpiewaliśmy różne piosenki przy akompaniamencie gitary.
Oczywiście nie cały pobyt polegał tylko na zabawie. Nauczyłam się paru przydatnych rzeczy, jeśli chodzi o różne dyscypliny sportowe, między innymi regaty i kajakarstwo.
Zawarłam wiele interesujących znajomości. Poznałam dziewczynę, którą widuję czasami w swoim mieście. Muszę przyznać, że pozory mylą, bo jak jej nie lubiłam tak po spotkaniu i bliższym poznaniu podczas jednego ze spotkań przy ognisku, okazała się bardzo miłą osobą, której można zaufać.
Jak Tobie minęły wakacje? Mam nadzieję, że równie przyjemnie jak mnie.
Odpisz szybko.
Całuję:*
Bardzo proszę... i Dzięlkuję.
