zaproszenie po niemiecku

[15iskierka15]

potrzebne mi tłumaczeni dwóch zaproszeń...
jeśli ktoś może to pomocy !!!

1. Lubisz tańczyć ? a może wolisz posłuchać muzyki ? Tak ??
To wpadnij do nas na nprawde zakręconą imprezę ! Przyjdź do pizzerii Aroma w piątek (25.05.2007r) około godziny 13.00. Będzie fajna muzyka i ciekawe konkursy. Zapraszam Iwona

2.Droga Olu !
chciałabym cię zaprosic na zabawę z okazji moich urodzin. Odbędzie się wmoim ogrodzie 31 maja 2007r. Jeśli możesz przyjdź około godziny 15.00. W razie jakichś wątpliwości zadzwoń.
POzdrawiam Renia.

Jest mi to pilnie potrzebne jeśli więc ktoś może to proszę bardzo o tłumaczenie
z góry dziękuję :*

 

[maaadzia]

potrzebne mi tłumaczeni dwóch zaproszeń...
jeśli ktoś może to pomocy !!!

1. Lubisz tańczyć ? a może wolisz posłuchać muzyki ? Tak ??
To wpadnij do nas na nprawde zakręconą imprezę ! Przyjdź do pizzerii Aroma w piątek (25.05.2007r) około godziny 13.00. Będzie fajna muzyka i ciekawe konkursy. Zapraszam Iwona

2.Droga Olu !
chciałabym cię zaprosic na zabawę z okazji moich urodzin. Odbędzie się wmoim ogrodzie 31 maja 2007r. Jeśli możesz przyjdź około godziny 15.00. W razie jakichś wątpliwości zadzwoń.
POzdrawiam Renia.

Jest mi to pilnie potrzebne jeśli więc ktoś może to proszę bardzo o tłumaczenie
z góry dziękuję :*

1.Magst du tanzen oder horst du lieber Musik?Wenn ja dann komm bei uns auf eine super Party vorbei.Komm zur Pizzeria Aroma am Dienstag(25.05.2007) um etwa 13 Uhr.Es wird super Musik und interessante Wettbewerbe sein.Ich lade euch herzlich ein.Iwona

2.Liebe Ola,
anlasslich meines Geburtstages mochte ich dich zum Kaffee einladen.Das Treffen findet in meinem Garten am 31.Mai statt.Wenn du kommen kannst,komm bitte um etwa 15 Uhr.Falls irgendwelcher Bedenken ruf mich an.Herzliche Grusse.Renia.

uwzględnij tylko "umlauty" i gotowe

 

[15iskierka15]

wielkie thx :*:*:*:*

 

[maaadzia]

proszę bardzo

 

[demacon]

brbr 4 z niemca w klasie jezykowej na dyplomie maturalnym... A jedynie o Krakowie umiem na pamięć czytankę;|

 

[maaadzia]

brbr 4 z niemca w klasie jezykowej na dyplomie maturalnym... A jedynie o Krakowie umiem na pamięć czytankę;|

a ja czytanki o Krakowie nie umiem...