tłumaczenie na język niemiecki

[lichtgestalt]

Witajcie. Czy ktoś byłby tak dobry i przetłumaczył mi na język niemiecki kilka zdań ?
1.Rodzice pozwolili mi jechać, ponieważ uważają, że powinnam być bardziej samodzielna.
2.Najbardziej podobało mi się to, że dużo spacerowaliśmy, byliśmy w Krakowie i zwiedziliśmy dużo ciekawych zabytków.
3.Nie podobało mi się, że musiałam wcześnie wstawać. Nie lubię wstawać wcześnie.
4.(mam pytanie czy może być po niemiecku, że TO MI SIĘ NIE PODOBAŁO – Das hat mir nicht gefallen) ????
Pomoże ktoś?

 

[Wiluu]

1. Meine Eltern ließen mich gehen, weil sie, ich solle mehr Unabhängigkeit zu denken.
2. Die meisten hat mir gefallen, dass viel wir gingen, waren wir in Krakau und besuchte viele interessante Sehenswürdigkeiten.
3. Ich hatte keine Lust, dass ich früh aufstehen musste. Ich mag es nicht, früh aufzustehen.
4. Nie, nie może być. Powinno być - Das habe ich nicht mochte,

Polecam się na przyszłość

 

[Piszpan]

1. Meine Eltern ließen mich gehen, weil sie, ich solle mehr Unabhängigkeit zu denken.
2. Die meisten hat mir gefallen, dass viel wir gingen, waren wir in Krakau und besuchte viele interessante Sehenswürdigkeiten.
3. Ich hatte keine Lust, dass ich früh aufstehen musste. Ich mag es nicht, früh aufzustehen.
4. Nie, nie może być. Powinno być - Das habe ich nicht mochte,

Polecam się na przyszłość

Lepiej sie nie polecaj :mruga:

 

[pyra10]

Nie pomagaj nikomu.
O Boże.

1. Meine Eltern ließen mich gehen, Rodzice pozwolili mi odejść.

 

[pyra10]

Poprawione.

1.Eltern liessen mich fahren,weil sie finden, dass ich selbstädiger sein sollte.
2.Am meisten hat mir das gefallen, dass wir viel spazierten. Wir waren in Krakau und besichtigten viele interessante Denkmäler.
3.Es hat mir nicht gefallen,dass ich früh aufstehen musste. Ich mag nicht früh aufzustehen.
4.(mam pytanie czy może być po niemiecku, że TO MI SIĘ NIE PODOBAŁO – Das hat mir nicht gefallen) ???? OK, MOŻE BYĆ.