tłumaczenie listu[niemiecki]

[hlejen]

Do Twojej klasy przyszła nowa koleżanka, z którą się zaprzyjażnileś. W liscie do kolegi z Koloni opisz ją. Napisz o jej:
-zainteresowaniach,
-cechach osobowości
-wyglądzie
-planach na przyszłość

myślałem zeby to napisac w taki sposób:

Czesc Florian
jak się masz? Mamy nową koleżankę w klasie! Ona jest po prostu super.
interesuje się sportem, lubi się uczyć. jest miła i towarzyska, szybko zawiera nowe przyjaźnie. jest osobą niską i szczupłą, o długich błąd włosach i pochodzi z monachium. myślałem zeby na wakacje do neij pojechaczeby do niej .
Napisz do mnie wkrótce.
Wszystkiego najlepszego.
Fred

czy ktos moglby mi to przetlumaczyc w miare prosty jezyk

 

[jozekkg]

Hallo Florian!
Wie gehts?
Wir haben in unsere Klasse eine neue Kollegin. Sie ist einfach toll.
Sie interssiert sich für Sport und mag lernen. Sie ist nett und geselig, und schnell freundet sich an. Sie ist niedrig und schlank und hat lange blonde Haare. Sie kommt aus Monachium. Ich dachte Sie in den Ferien zu besuchen.
Schreib mir bald.
Alles Gute!
Fred.

Myślę, że jest to w miarę dobrze pod względem gramatycznym i wogóle. Dla pewności jeszcze skonsultuj to z kimś.