DeX
...Bond :)
Muszę przetłumaczyć ten text ze Shreka na j. niemiecki. I mam duży problem, bo mój niemiecki jest baaardzo marny 
Proszę o pomoc!
O- ty wiesz zę ja też, kurczę tyle nas łączy! ale najgorzej jak ktoś się przyczepi ,dajesz mu do zrozumienia, a on nic, i nastaje taka niezręczna cisza co nie? (cisza) mogę tu zamiaszkać?
S- yyy co?!
O- mogę tu zamieszkać? proszę
S- o ależ jasne
O- serio?
S- nie
O- błagam nie chcę wracać ty nie wiesz jak to jest robić za dziwoląga! no może i wiesz.. tym bardziej powinniśmy sietrzymać razem! nie możesz mnie wyrzucić proszę proszę..
S- dobrze już dobrze! ale tylko na jedną noc..
Z góry dziękuję
Proszę o pomoc!O- ty wiesz zę ja też, kurczę tyle nas łączy! ale najgorzej jak ktoś się przyczepi ,dajesz mu do zrozumienia, a on nic, i nastaje taka niezręczna cisza co nie? (cisza) mogę tu zamiaszkać?
S- yyy co?!
O- mogę tu zamieszkać? proszę
S- o ależ jasne
O- serio?
S- nie
O- błagam nie chcę wracać ty nie wiesz jak to jest robić za dziwoląga! no może i wiesz.. tym bardziej powinniśmy sietrzymać razem! nie możesz mnie wyrzucić proszę proszę..
S- dobrze już dobrze! ale tylko na jedną noc..
Z góry dziękuję