Spolszczenia

[lasek0110]

Korzystam z programu Restorator 2007 (dostępny na dobreprogramy.pl). Można z pomocą tego programu tworzyć spolszczenia do programów. I tu nasuwa się pytanie- czy mogę publikować takie nakładki? Wolę się zapytać, niż później mieć z tego powodu nieprzyjemności, więc...

 

[kostropaty]

Prawo autorskie nie jest mi zbyt bliskie, ale spolszczenie to zapewne ingerencja w kod programu/gry i tym samym na pewno niezgodne z dołączoną do niej licencją. Na własny użytek jeszcze bym się pokusił, ale rozpowszechniania odradzam.

 

[Caleb]

Jak wyżej. Chyba, że autorzy sami dali edytor pozwalający na tworzenie spolszczeń czy kod źródłowy (co zdarza się b. rzadko i przy starszych grach). Inaczej z punktu widzenia prawa jest to przestępstwo. A że mało groźne i właściwie nie ścigane, to inna sprawa.

 

[Snoop72]

rzecz jasna nie możesz tego rozpowszechniać co innego użytkować samemu <tak samo jak z tłumaczeniami filmów> dla koncernu to była by strata do której ty się przyczyniasz

 

[Akral]

Zabrania się jakiegokolwiek zmieniania programu (np. zmiana języka) bez pozwolenia.
Jednak można to załatwić w prosty sposób - napisz email do twórcy z pytaniem (i tym samym prośbą) o możliwość konfiguracji programu.

 

[Snoop72]

Zabrania się jakiegokolwiek zmieniania programu (np. zmiana języka) bez pozwolenia.
Jednak można to załatwić w prosty sposób - napisz email do twórcy z pytaniem (i tym samym prośbą) o możliwość konfiguracji programu.

ale żeby to zrobić w pełni legalnie musisz mięć papiery albo wysłać do producenta spolszczenie które on będzie sygnować i oficjalnie wypości

 

[dywizjon]

Moim zdaniem można niechcący złamać dwa przepisy:
- rozpowszechnianie
- ingerencja w kod źródłowy -ten punkt nie zawsze może zostać złamany, jeśli nie ma wyraźnych zastrzeżeń w umowie licencyjnej, np: (...)zabrania się ingerencji w kod źródłowy programu, dekompilacji(...)