szatek92
Nowicjusz
- Dołączył
- 13 Marzec 2009
- Posty
- 197
- Punkty reakcji
- 3
Witam serdecznie Forumowiczów!
Od kilku dni poszukuję dość obszernych opisów dotyczących powstawania i ewolucji języków kreolskich, czyli innymi słowy języków które powstają poprzez wymieszanie dwóch lub więcej języków. Jednym z takich przykładów jest język Spanglish - używany w Ameryce Płn. (konkretnie chyba w południowych stanach w USA). Oczywiście, języków kreolskich mamy wiele, mają one różną specyfikę, ale wydaje mi się, że są jednak jakieś spostrzeżenia, jakieś nieodzowne zasady mające zastosowanie w procesie powstawania takich języków. Jeśli ktoś kiedyś natknął się na jakąś stronę internetową, bądź na książkę o tej tematyce, byłbym bardzo wdzięczny.
Ps. Ktoś mógłby zapytać po co mi to - odpowiem: chcę hipotetycznie stworzyć coś, co nazwałbym językiem szwajcarskim. Mieszanka 4 jezyków: niemieckiego, francuskiego, włoskiego i retoromańskiego. Dlaczego akurat szwajcarski? Ot tak, żeby zabić nudę
Pozdrawiam uprzejmie
Od kilku dni poszukuję dość obszernych opisów dotyczących powstawania i ewolucji języków kreolskich, czyli innymi słowy języków które powstają poprzez wymieszanie dwóch lub więcej języków. Jednym z takich przykładów jest język Spanglish - używany w Ameryce Płn. (konkretnie chyba w południowych stanach w USA). Oczywiście, języków kreolskich mamy wiele, mają one różną specyfikę, ale wydaje mi się, że są jednak jakieś spostrzeżenia, jakieś nieodzowne zasady mające zastosowanie w procesie powstawania takich języków. Jeśli ktoś kiedyś natknął się na jakąś stronę internetową, bądź na książkę o tej tematyce, byłbym bardzo wdzięczny.
Ps. Ktoś mógłby zapytać po co mi to - odpowiem: chcę hipotetycznie stworzyć coś, co nazwałbym językiem szwajcarskim. Mieszanka 4 jezyków: niemieckiego, francuskiego, włoskiego i retoromańskiego. Dlaczego akurat szwajcarski? Ot tak, żeby zabić nudę
Pozdrawiam uprzejmie