język niemiecki - potrzebna pomoc w 2 zadaniach

[lichtgestalt]

W trakcie przygotowań do przyjęcia musisz wyjść, żeby odwiedzić chorego kolegę w szpitalu. Zostaw wiadomość koledze mieszkającemu u ciebie w ramach wymiany młodzieżowej, i:
-poinformuj, dlaczego wyszedłeś/wyszłaś
-poproś o poinformowanie gości o późniejszej godzinie rozpoczęcie spotkania,
-poproś o kupienie czegoś do jedzenia i picia,
-napisz kiedy wrócisz.

Przebywasz u swojego kolegi w Bonn. Hannes właśnie wyszedł, a ty chcesz pójśc do centrum handlowego, aby kupić prezenty dla swoich rodziców. Zostaw mu krótką wiadomość, w której:
-poinformujesz go, dokąd pojechałeś/aś,
-wyjaśnisz przyczynę swojego wyjścia,
-poinformujesz o późniejszym powrocie do domu,
-przeprosisz, że nie czekałeś/aś na niego.

 

[sound_wave]

W trakcie przygotowań do przyjęcia musisz wyjść, żeby odwiedzić chorego kolegę w szpitalu. Zostaw wiadomość koledze mieszkającemu u ciebie w ramach wymiany młodzieżowej, i:
-poinformuj, dlaczego wyszedłeś/wyszłaś
-poproś o poinformowanie gości o późniejszej godzinie rozpoczęcie spotkania,
-poproś o kupienie czegoś do jedzenia i picia,
-napisz kiedy wrócisz.

Przebywasz u swojego kolegi w Bonn. Hannes właśnie wyszedł, a ty chcesz pójśc do centrum handlowego, aby kupić prezenty dla swoich rodziców. Zostaw mu krótką wiadomość, w której:
-poinformujesz go, dokąd pojechałeś/aś,
-wyjaśnisz przyczynę swojego wyjścia,
-poinformujesz o późniejszym powrocie do domu,
-przeprosisz, że nie czekałeś/aś na niego.

moze tak jakas wersja po polsku

 

[lichtgestalt]

Wersja po polsku:
Zad. 1
-Ja musiałam iść do mojego kolegi. On jest bardzo chory i leży w szpitalu.
-Mógłbyś powiedzieć gościom, że przyjęcie rozpocznie się o 18?
-Kupiłbyś coś do jedzenia i picia?
-Ja wrócę za godzinę.
Zad. 2
-Ja pojechałam do centrum handlowego „Miasto”. Ja chce kupić prezenty dla moich rodziców.
-Ja chce zobaczyć Wasze nowoczesne centrum handlowe i kupić prezenty.
-Ja wrócę do domu później, o 14.
-Przepraszam, że nie czekałam na Ciebie

 

[sound_wave]

Wersja po polsku:
Zad. 1
-Ja musiałam iść do mojego kolegi. On jest bardzo chory i leży w szpitalu.
-Mógłbyś powiedzieć gościom, że przyjęcie rozpocznie się o 18?
-Kupiłbyś coś do jedzenia i picia?
-Ja wrócę za godzinę.
Zad. 2
-Ja pojechałam do centrum handlowego „Miasto”. Ja chce kupić prezenty dla moich rodziców.
-Ja chce zobaczyć Wasze nowoczesne centrum handlowe i kupić prezenty.
-Ja wrócę do domu później, o 14.
-Przepraszam, że nie czekałam na Ciebie

Zad. 1
-Ich musste zu meinem Freund gehen/kommen. Er ist sehr krank und liegt in einem Krankenhaus.
- Koenntest du den Gaesten sagen, dass die Party um 18 beginnt.
- Kannst du etwas zum Essen und Trinken kaufen ?
- Ich bin in einer Uhr wieder da.
Zad.2
-Ich bin nach einem Handelszentrum gefahren. Ich will die Geschenke fuer meine Eltern kaufen.
-Ich will eures modernen Handelszentrum(Kaufszentrum) ansehen/sehen und die Geschenke kaufen.
-Nach Hause komme ich spaeter, um 14 Uhr.
-Entschuldigung, dass ich auf dich nicht gewartet habe.

 

[lichtgestalt]

Zad. 1
-Ich musste zu meinem Freund gehen/kommen. Er ist sehr krank und liegt in einem Krankenhaus.
- Koenntest du den Gaesten sagen, dass die Party um 18 beginnt.
- Kannst du etwas zum Essen und Trinken kaufen ?
- Ich bin in einer Uhr wieder da.
Zad.2
-Ich bin nach einem Handelszentrum gefahren. Ich will die Geschenke fuer meine Eltern kaufen.
-Ich will eures modernen Handelszentrum(Kaufszentrum) ansehen/sehen und die Geschenke kaufen.
-Nach Hause komme ich spaeter, um 14 Uhr.
-Entschuldigung, dass ich auf dich nicht gewartet habe.

dziękuje bardzo

 

[czarnolaska]

Zad. 1
- Ich bin in einer Uhr wieder da.
Zad.2
-Ich bin nach einem Handelszentrum gefahren. Ich will die Geschenke fuer meine Eltern kaufen.

zad.1 ---- in eine Stunde wieder da.
zad.2 ---- zum Handelszentrum...

 

[sound_wave]

zad.1 ---- in eine Stunde wieder da.
zad.2 ---- zum Handelszentrum...

oder

zad.1 ---- in um ein Uhr wieder da.
zad.2 ---- zu einem Handelszentrum...

 

[lichtgestalt]

spoko

 

[czarnolaska]

zad.1 ---- in um ein Uhr wieder da.

jak juz to bez in