H
hajer
Guest
witam. proszę o pomoc w przetłumaczeniu pogrubionych fragmentów tekstu piosenki Supreme R. Williamsa.
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
znalazłem wiele tłumaczeń, tych fragmentów ale wszystkie pochodzą jakby z translatora google (czyt. są kiepskie i momentami bez sensu), dlatego proszę o pomoc (sam tłumaczyłem reszte tekstu ale z tymi pogrubionymi mam problem, tzn. nie wiem jak to przetłumaczyć by sensownie brzmiały) pozdrawiam
I spy with my little eye
Something beginning with (ah)
Got my back up
And now she's screaming
So I've got to turn the track up
Sit back and watch the royalties stack up
I know this girl she likes to switch teams
And I'm a fiend but I'm living for a love supreme
znalazłem wiele tłumaczeń, tych fragmentów ale wszystkie pochodzą jakby z translatora google (czyt. są kiepskie i momentami bez sensu), dlatego proszę o pomoc (sam tłumaczyłem reszte tekstu ale z tymi pogrubionymi mam problem, tzn. nie wiem jak to przetłumaczyć by sensownie brzmiały) pozdrawiam