Dialog Z Polskiego Na Angielski

[malolatkazanetka]

Jesli ktos radzi sobie w angielskim to prosze przetlumaczcie mi to na angielski...


K: Dzien dobry.
A: Dzien dobry. W czym moge pomoc?
K: Prosze napelnic mi bak do pelna.
A: Juz napelniam.
A: Gotowe
K: Ile płace?
A: 50$
K: Ok. Prosze jeszcze vodke 0,7 i 5 puszek piwa oran 1 paczke papierosow.
A: Widze wszystko co niezdrowe.
K: Tak to prawda ale dobrze rozluznia i pozwala sie zrelaksowac.
A: Kwestia podejscia.
K: Tez fakt.
K: Ile razem place?
A: 80$
K: Prosze... 80$
A: Dziękuje. Życze miłego relaksu.
K: Dziękuje. Do widzenia.

 

[fikumiku]

Byle jaki słownik i masz przetłumaczone :] Toż to podstawy najpopularniejszego języka
Leń? ;D

 

[malolatkazanetka]

nie len... ale chce miec pewne ze jest dobrze a ja mam problemy z angielskim.

 

[shmondon]

jak nie jestes len to przetlumacz tak jak potrafisz! k:
WTEDY sprawdze i powiem co poprawic (ewentualnie)

 

[fikumiku]

jak nie jestes len to przetlumacz tak jak potrafisz!
WTEDY sprawdze i powiem co poprawic (ewentualnie)

Dokładnie

 

[malolatkazanetka]

K: Good morning.
A: Hello. How can I help you?
K: Can you fill my tank with petrol, please?
A: OK....
A: Ready
K: How much for it?
A: 50$
K: OK. Can I please also 0,7 vodka, 5 cans of beer and 1 packet of cigarettes?
A: Everything unhealthy, I see.
K: Yeah, right, but it relaxes and makes you feel good.
A: It depends...
K: You're right.
K: How much for all?
A: 80$
K: Here you are.
A: Thank you.
K: THank you, bye.

 

[shmondon]

everything is quite good! :lol:
congratulations! k:

 

[malolatkazanetka]

Hmm... czyli nie bylo tak zle.... ale jak zobaczycie jakies bledy dajcie znac bede wdzieczna ;*