Szukałam tematu o Czesławie Niemenie, nie znalazłam. Być może źle szukałam, jeśli się powtarzam to przepraszam.
Co sądzicie o jego twórczości? Dla mnie był wielki, miał niesamowity głos, przysłużył się muzyce rockowej, szkoda, że był tak słabo doceniany za życia...
no więc lubię pisać, jestem amatorem w tych sprawach. ponoć niektórzy, twierdzą, że mam talent, ale czy ja wiem?
prosiłabym o przeczytanie choć trochę mojego dzieła i proszę może jakieś wskazówki, czy coś... opinie też mile widziane.
oto adres:
www.center-of-the-earth.blog.onet.pl
dzięki z...
Otóż tłumaczę piosenkę i pojawił się w niej taki wers :
No bitchin' and fussin' and fighting all day.
chciałabym wiedzieć co oznacza owe fussin', ponieważ szukam i szukam i szukam i znaleźć nigdzie nie mogę tłumaczenia.
z góry dzięki za pomoc ;)
No więc mam prośbę do wszystkich, którzy dobrze znają się na języku hiszpańskim. Ja uczę się go parę miesięcy w prywatnej , mieliśmy niestety zajęcia tylko raz w tygodniu. Postanowiłam sama jakoś się dokształcić, a ja zajmuję się tylko tym co mnie interesuje czyli nie dla mnie nudne zadnia...
No więc mam prośbę do wszystkich, którzy dobrze znają się na języku hiszpańskim. Ja uczę się go parę miesięcy w prywatnej , mieliśmy niestety zajęcia tylko raz w tygodniu. Postanowiłam sama jakoś się dokształcić, a ja zajmuję się tylko tym co mnie interesuje czyli nie dla mnie nudne zadnia...
Ta strona wykorzystuje ciasteczka (cookies) w celu: utrzymania sesji zalogowanego Użytkownika, gromadzenia informacji związanych z korzystaniem z serwisu, ułatwienia Użytkownikom korzystania z niego, dopasowania treści wyświetlanych Użytkownikowi oraz tworzenia statystyk oglądalności czy efektywności publikowanych reklam.Użytkownik ma możliwość skonfigurowania ustawień cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej. Użytkownik wyraża zgodę na używanie i wykorzystywanie cookies oraz ma możliwość wyłączenia cookies za pomocą ustawień swojej przeglądarki internetowej.