Tłumaczenie...anglik ;|

[gwiazdeczka]

A wiec mam problem....znów :/ :/ :/ musze sobie zdanka przetłumaczyc, prsze o pomc, tych którzy sie znają na tych bajerach

1.Na rysunku widzę rodzine, mame, tate i czworke dzieci. Siedza oni w domu, wszyscy sa weseli, byc moze tata opowiedział jakis dowcip, z którego teraz sie śmieją.

2.NA rysunky widze 3 ludzi, 2 uczniow i nauczycielke. Siedza oni w klasie, nauczycielka oddaje dziewczynie test, nie jest ona zadowolana, gdyz dostala zła ocene.

3.Na rysunku widze trzech chłopców. Prawdopodobnie sa oni przyjaciółmi, gdyz stoja blisko siebie i sie sciskają. Sa weseli i usmiechnięci.

to by było na tyle.... dzieki wielkie za pomoc, licze na kogos.... !!!

 

[daniellec]

1.On the picture I see a family.Mother, father and four children.Theye are at home, all of them are happy, maby father told a joke from wich there are laughing.

2.On the picture I see three people.Two students and a teacher. Theye are in the classroom.Teacher is giving to the girl her test,she is not happy becouse she got bad grade.

3.On the picture I see three boys.Probably theye are friends, becouse theye are huging.Theye are happy and theye are smiling.

Mogą być jakies błędy

 

[marrtuska]

1.On the picture I see a family.Mother, father and four children.Theye are at home, all of them are happy, maby father told a joke from wich there are laughing.

2.On the picture I see three people.Two students and a teacher. Theye are in the classroom.Teacher is giving to the girl her test,she is not happy becouse she got bad grade.

3.On the picture I see three boys.Probably theye are friends, becouse theye are huging.Theye are happy and theye are smiling.

Mogą być jakies błędy

po pierwsze musi byc IN THE PICTRUE
po 2. I can see....
po 3. nie theye tylko they
po 4. nie becouse tylko because

 

[Simons]

Gwiazdeczko!!! Takie proste zdania do przetlumaczenia a ty wciaz potrzebujesz pomocy! Nie zebym cie krytykowal albo cos w tym rodzaju ale w ten sposob nigdy sie nie nauczysz!!! Sprobuj sama a nastepnie podaj na forum to ktos sprawdzi!!!

A wiec mam problem....znów :/ :/ :/ musze sobie zdanka przetłumaczyc, prsze o pomc, tych którzy sie znają na tych bajerach

1.Na rysunku widzę rodzine, mame, tate i czworke dzieci. Siedza oni w domu, wszyscy sa weseli, byc moze tata opowiedział jakis dowcip, z którego teraz sie śmieją.

2.NA rysunky widze 3 ludzi, 2 uczniow i nauczycielke. Siedza oni w klasie, nauczycielka oddaje dziewczynie test, nie jest ona zadowolana, gdyz dostala zła ocene.

3.Na rysunku widze trzech chłopców. Prawdopodobnie sa oni przyjaciółmi, gdyz stoja blisko siebie i sie sciskają. Sa weseli i usmiechnięci.

to by było na tyle.... dzieki wielkie za pomoc, licze na kogos.... !!!

1. I can see a family on the picture,mother, father and four children.They're at home.All are happy,perhaps the father told them a joke which made them laugh.
2.I can see three people on the picture,two pupils and a teacher.They are in the classroom,the teacher is giving back the test results.She looks unhappy,probably she got a bad note.
3.I can see three boys on the picture,Perhaps they're a friends 'cause they are standing next to each other. They are happy and smiling.

uzylem najprostszych wyrazow i zwrotow jakie tylko mozliwe.
powodzenia i pozdrawiam

Gwiazdeczko!!! Takie proste zdania do przetlumaczenia a ty wciaz potrzebujesz pomocy! Nie zebym cie krytykowal albo cos w tym rodzaju ale w ten sposob nigdy sie nie nauczysz!!! Sprobuj sama a nastepnie podaj na forum to ktos sprawdzi!!!
1. I can see a family on the picture,mother, father and four children.They're at home.All are happy,perhaps the father told them a joke which made them laugh.
2.I can see three people on the picture,two pupils and a teacher.They are in the classroom,the teacher is giving back the test results.A girl looks unhappy,probably she got a bad note.
3.I can see three boys on the picture,Perhaps they're a friends 'cause they are standing next to each other. They are happy and smiling.

uzylem najprostszych wyrazow i zwrotow jakie tylko mozliwe.
powodzenia i pozdrawiam

Gwiazdeczko!!! Takie proste zdania do przetlumaczenia a ty wciaz potrzebujesz pomocy! Nie zebym cie krytykowal albo cos w tym rodzaju ale w ten sposob nigdy sie nie nauczysz!!! Sprobuj sama a nastepnie podaj na forum to ktos sprawdzi!!!
1. I can see a family on the picture,mother, father and four children.They're at home.All are happy,perhaps the father told them a joke which made them laugh.
2.I can see three people on the picture,two pupils and a teacher.They are in the classroom,the teacher is giving back the test results.She looks unhappy,probably she got a bad note.
3.I can see three boys on the picture,Perhaps they're a friends 'cause they are standing next to each other. They are happy and smiling.

uzylem najprostszych wyrazow i zwrotow jakie tylko mozliwe.
powodzenia i pozdrawiam

W drugim zapomnialem napisac ze chodzi o dziewczyne

 

[niunka]

simons skad u Ciebie taka dobra znajomosc jezyka angielskiego?

 

[gwiazdeczka]

w sumie to ja sobie napisałam na brudno te zdanka, ale chciałam zobaczyc, czy tak samo mi tu napiszecie powiedzmy, ze częsc miałam dobrze nie no juz powoli sie kształce w tym kierunku hehehe powoli... ale jakos idzie....

 

[Simons]

no to bardzo dobrze gwiazdeczko!
moj angielski nie jest az tak dobry ale uzywam go nacodzien wiec radze sobie bardzo dobrze!