Regionalizmy

[Kajan90]

Witam. Zamieszkuje miasteczko położone na Grzędzie Sokalskiej (Południowo-wschodnia Lubelszczyzna), mimo iż mieszkam na Lubelszczyźnie to bliżej mi do Lwowa niż do Lublina no ale nie o tym temat. Chciałbym poznać regionalizmy z waszych terenów czyli słowa, które używane są tylko w waszym regionie, które przez "obcych" mogą być zupełnie niezrozumiałe. Na początek podam kilka z moich stron i ciekaw jestem czy reszta Polski domyśli się co oznaczają

Ciapy
Brejdak
Garłacz (osoba garłata)
Hałaj
Bodaki (lub budaki)
Palarus (już praktycznie nie używany wyraz)
czerchadło
czerchnąć

 

[Snoop72]

regionalne <co mnie akurat bardzo interesuje ? są zwroty "idę na dwór " lub "idę na połę"

a no i coś co mnie ostatnio interesuje regionalne różnice miedzy słowem "placek" a "ciasto"
Nawet prace licencjacka pisać o tym chciałem

 

[Kajan90]

regionalne <co mnie akurat bardzo interesuje ? są zwroty "idę na dwór " lub "idę na połę"

a no i coś co mnie ostatnio interesuje regionalne różnice miedzy słowem "placek" a "ciasto"
Nawet prace licencjacka pisać o tym chciałem

Z tym "idę na pole/na dwór" to akurat dosyć prosta sprawa bo chyba tylko w Galicji używa się zwrotu "wychodzę na pole" reszta Polski mówi "idę na dwór" mimo iż do Galicji mam niedaleko używa się u mnie tego drugiego zwrotu

 

[Snoop72]

Z tym "idę na pole/na dwór" to akurat dosyć prosta sprawa bo chyba tylko w Galicji używa się zwrotu "wychodzę na pole" reszta Polski mówi "idę na dwór" mimo iż do Galicji mam niedaleko używa się u mnie tego drugiego zwrotu

tak tak ja znam historie ale rozmawiając ze znajomy z polski nadal pojawiają się rozbieżności a to mnie ciekawi po prostu

 

[malita22]

tak tak ja znam historie ale rozmawiając ze znajomy z polski nadal pojawiają się rozbieżności a to mnie ciekawi po prostu

na kwadracie?!

 

[Snoop72]

na kwadracie?!

Wole zwrot na 'dzielni"

 

[Kajan90]

na kwadracie?!

Wole zwrot na 'dzielni"

Stwierdzenia te nie należą raczej do regionalizmów a do slangu młodzieżowego być może kiedyś należały do "gwary" jednego miasta jednak zostały one przeniesione na całą Polskę. wracając więc do tematu
Czy znaczenie słów które wymieniłem, potrafilibyście je rozszyfrować? i czy znacie podobne zwroty z waszego terenu? jeżeli tak to przytoczcie je

 

[Snoop72]

Kajan90
jeśli ci to pomoże już nieużywanym ale regionalnym określeniem pompona w Krakowie było słowo znane nam współcześnie brzmiące "kutas" to można sobie sprawdzić <zawsze z tego się śmieję >

 

[malita22]

Witam. Zamieszkuje miasteczko położone na Grzędzie Sokalskiej (Południowo-wschodnia Lubelszczyzna), mimo iż mieszkam na Lubelszczyźnie to bliżej mi do Lwowa niż do Lublina no ale nie o tym temat. Chciałbym poznać regionalizmy z waszych terenów czyli słowa, które używane są tylko w waszym regionie, które przez "obcych" mogą być zupełnie niezrozumiałe. Na początek podam kilka z moich stron i ciekaw jestem czy reszta Polski domyśli się co oznaczają

Ciapy - klapki, paputy jakies pewnie?;d
Brejdak - brat; D
Garłacz (osoba garłata) gołab ;d, sedziwy czlowiek moze?
Hałaj - przyniesc
Bodaki (lub budaki) chodaki? albo budka . strzelam
Palarus (już praktycznie nie używany wyraz)
czerchadło -
czerchnąć golnąc sobie / aszturchnąc?

teraz ja Krip??
kipka

 

[Kajan90]

Kajan90
jeśli ci to pomoże już nieużywanym ale regionalnym określeniem pompona w Krakowie było słowo znane nam współcześnie brzmiące "kutas" to można sobie sprawdzić <zawsze z tego się śmieję >

Kutas — w XVII–XVIII-wiecznej Polsce chwost na końcu sznura, przypinanego do pasa jako element dekoracyjny (także do szlafmycy). Jest to także określenie odnoszące się do współczesnych pomponów.

teraz ja Krip??
kipka

Kilka trafiłaś, zaraz rozszyfruje ;D a jeżeli chodzi o kipke to może łóżko? a Krip to nie mam zielonego pojęcia

Ciapy -

klapki, paputy jakies pewnie?;d

dokładnie są to buty do chodzenia po domu, kapcie, laczki, itd.
Brejdak -

brat; D

dokładnie
Garłacz (osoba garłata)

gołab ;d, sedziwy czlowiek moze?

innymi słowy krzykacz, osoba która głośno mówi
Hałaj -

przyniesc

, oznacza raptusa, robić coś na hałaj czyli bez zastanowienia
Bodaki (lub budaki)

chodaki? albo budka . strzelam

są to nasze polskie kaktusy czyli oset
Palarus (już praktycznie nie używany wyraz) - oznacza portfel
czerchadło - czyli draska na pudełku od zapałek
czerchnąć

golnąc sobie / aszturchnąc?

otrzeć się o coś, a w sensie czerchać samochód oznacza odpalać go

 

[jestemnia]

laczki?

szolka?

ancug?

antryj?

cug?

galan?

:sexy:

 

[Jerzy Ciesielski]

keiter
wyćpić
tytka
bana/bimba
szneka z glancem
ćmiki


To są regionalizmy z Poznania - oznacząją w kolejności: psa, wyrzucić, torebkę, tramwaj, drożdżówkę z lukrem, papierosy.