Recenzja filmu po angielsku

[Glinka x)]

Prosiłabym o przetłumaczenie poniższej recenzji na język angielski na jutro.

Jest wiele filmów, które wyrwały na mnie ogromne wrażenie, ale żaden z nich nie równa się z niezwykłym, zapierającym dech w piersiach, jakim bez wątpienia jest Titanic.

Film, ten to niesamowita historia miłosna, nagrodzona jedenastoma Oskarami, wzruszająca widzów na całym świecie. Cały urok tej wspaniałej opowieści możemy zawdzięczyć równie wspaniałym aktorom.
Leonardo DiCaprio i nominowana do Oskara Kate Winslet tworzą niezapomniane kreacje aktorskie jako Jake i Rose, para młodych kochanków, którzy poznali się i zakochali w sobie od pierwszego wejrzenia podczas rejsu "niezatapialnego" transatlantyku Titanic. Nie dane im jednak było zaznać pełni szczęścia. Gdy luksusowy statek wpada na górę lodową, na środku Oceanu Atlantyckiego ich miłość zamieniła się w przerażającą, mrożącą krew w żyłach walkę o przetrwanie.
Reżyserem "Titanica" jest prawdziwy wizjoner w świecie kina - James Cameron, którego filmy wielokrotnie zdobywały Oskary. Stworzył on nieporównywalne z niczym dzieło, po mistrzowsku posługując się uczuciami swoich bohaterów.

Według mnie film "Titanic" zasługuje na podziw i na pewno pozostawi niezatarte wrażenia w wyobraźni wielu widzów.

Z góry dziękuję

 

[rafaln]

There are many movies, which made a big impression on me, but none of them is equal to the unusual, breath-taking movie, which "Titanic" unquestionably is.

This movie is a fantastic love-story, awarded with eleven Oscars, affecting people all around the world. The whole charm of the story is owed to the play of equally marvelous actors.
Lenardo DiCaprio and the Oscar nominee Kate Winslet, who together form amazing character creations as Jake and Rose, a pair of young lovers, who met and fell in love with eachother in first sight, during the voyage of the "unsinkable" liner Titanic. However, they couldn't live happily ever after. When the luxury ship crashes into an iceberg, in the middle of The Atlantic, their love changes into a frightening, chilling fight for survival.
The director of "Titanic" is a real visionary in the world of cinema - James Cameron, whose films were awarded Oscars many times. He created a uncompareable masterpiece, using the emotions of his actors.

In my opinion, the movie "Titanic" deserves to be admired, and will surely impact many people's imagination.


Kilka zdań zmieniłem, i pewnie popełniłem kilka błędów, ale starałem się, żeby wyszło jak najlepiej

 

[Glinka x)]

Dziękuję Przynajmniej tutaj są osoby, które pomogą.
Wielkie dzięki