Pomoooocy!

[Szawuszka]

Adam Mickiewicz urodził się 24 grudnia 1798 roku w Zaosiu na dawnych ziemiach litewskich. Do 1823 roku głównie się uczył i pracował w zawodzie nauczyciela (1819-1823). Od 1822 roku zaczął pisać książki. Z jego pierwszych utworów wyróżnia się "Ballady i romanse", "dziady", "grażyna". W 1834 roku ożenił się z Celiną Szymanowską, z którą miał sześcioro dzieci. Niestety żona jego zachorowała na nieuleczalną chorobę. Z powodu braku pieniędzy zaczął współpracować z redakcją we Francji. Adam Mickiewicz zmarł 26 listopada 1855 roku. Jego śmierć wywołała wielką żałobę wśród Polaków. Mickiewicz był wybitnym polskim poetą.

 

[Simons]

Daj mi jakis czas a odpisze w miare mozliwosci. teraz poki co jestem zajety czyms innym ale postaram sie...

 

[olunia_lw]

Adam Mickiewicz has been born in on old lithuanian lands 24 december 1798 year Zaosiu. It learned for 1823 year mainly and it worked in profession of (contest of) teacher ( 1819-1823 ). Books from 1822 year begin writing. Differ with its (his) first work " ballad and " romanse, " pauper ", " grazhyna ". It has been married in 1834 year with celina Szymanowską, six children had with which (who). Unfortunately, wife of its (his) has fallen ill on incurable disease. By the reason of lack of money with editorial in france begin cooperating. Adam 26 november 1855 year Mickiewicz zmarł. Death has evoked him among poles great mourning. There was prominent polish poet Mickiewicz.
Cuś takiego

 

[m3lm4k]

Adam Mickiewicz has been born in on old lithuanian lands 24 december 1798 year Zaosiu. It learned for 1823 year mainly and it worked in profession of (contest of) teacher ( 1819-1823 ). Books from 1822 year begin writing. Differ with its (his) first work " ballad and " romanse, " pauper ", " grazhyna ". It has been married in 1834 year with celina Szymanowską, six children had with which (who). Unfortunately, wife of its (his) has fallen ill on incurable disease. By the reason of lack of money with editorial in france begin cooperating. Adam 26 november 1855 year Mickiewicz zmarł. Death has evoked him among poles great mourning. There was prominent polish poet Mickiewicz.
Cuś takiego

to chyba jakis translator tlumaczyl, bo czlowiek nie mogl tego zrobic

 

[kinga18ink]

Hehe, no pewnie, ża translator
Ale lepsze to niż nic :lol:

 

[Simons]

Adam Mickiewicz was born on the 24th December 1798 in Zaosie on previous Lethuenian lands.Until 1823 he mainly studied and worked as a teacher (1819-1823).Since 1823 he started to write the books. First, well known are "Ballady i Romanse", "Dziady", "Grazyna". In 1834 he got married to Celina Szymanowska and had six children with her. Unfortunately, his wife got incurable sick. Because of lack of mony he cooperated with editing office in France. Adam Mickiewicz died on the 26th November 1855. His death caused a national mourning across Polish country. He was a great polish poet.

Moga byc bledy za ktore sorki, ale staralem sie... daj znac czy ok!

to chyba jakis translator tlumaczyl, bo czlowiek nie mogl tego zrobic

to rzeczywiscie musialo byc tlumaczone przez jakis "translator"....

 

[Szawuszka]

dziekuje bardzo Wam wszystkim. Simons WIELKIE DZIEKI!!! ale rowniez tobie dziekuje Oluniu, bo widze, ze sie staralas papa i buzka :*