dialog z policjantem po niemiecku

[capitan.obvious]

mam do napisania dialog-scenkę z policjantem, który ma dotyczyć zaginięcia bądź kradzieży jakiejś rzeczy . wiem jak to mniej więcej zrobić, tylko mam taką prośbę, czy ktoś (kto ma większe pojęcie o niemieckim) by mógł to potem sprawdzić i ew poprawić błędy? żeby nie było, że sie tylko opisze jak głupia ;D .

 

[capitan.obvious]

-Herr Polizist!
-Kann Ich Ihnen helfen?
-Ich habe meine Rucksack verlonen. Vielleicht hat jemand gestohlen?
-Augenblick mal. Einen Rucksack, sagen Sie?
-Ja.
-Markename?
-Keine Ahnung. Der ist gross, rot und aus Nylon.
-Wo und wann ist das passiert?
-Ich habe im Cafe gegenuber von der Post. wenn ich wollte für den Tee bezahlen, Ich habe bemerkt, dass es ist nicht mein Rucksack . So ich habe sofort hier gekommen.
-Gut, was war drin?
-meine bucher, portmonee und Schule Ausweis.
-und wie heisst du?
-...
-das ist alles. wir versuchen verlust finden .

moze tak być? są jakieś błędy? to zakończenie jakieś dziwne mi sie wydaje ... .

 

[pyra10]

-Herr Polizist!
-Kann Ich Ihnen helfen?
-Ich habe meine Rucksack verlonen. Vielleicht hat jemand gestohlen?
-Augenblick mal. Einen Rucksack, sagen Sie?
-Ja.
-Markename?
-Keine Ahnung. Der ist gross, rot und aus Nylon.
-Wo und wann ist das passiert?
-Ich habe im Cafe gegenuber von der Post. wenn ich wollte für den Tee bezahlen, Ich habe bemerkt, dass es ist nicht mein Rucksack . So ich habe sofort hier gekommen.
-Gut, was war drin?
-meine bucher, portmonee und Schule Ausweis.
-und wie heisst du?
-...
-das ist alles. wir versuchen verlust finden .

moze tak być? są jakieś błędy? to zakończenie jakieś dziwne mi sie wydaje ... .

Poprawione.

-Herr Polizist!
-Kann ich Ihnen helfen?
-Ich habe meinen Rucksack verloren. Vielleicht hat ihn jemand gestohlen?
-Einen Augenblick, bitte. Einen Rucksack, sagen Sie?
-Ja.
-Markename?
-Keine Ahnung. Er ist gross, rot und aus Nylon.
-Wo und wann ist das passiert?
-Ich habe im Cafe gegenüber von der Post gesessen. Als ich für den Tee bezahlen wollte, habe ich bemerkt, dass mein Rucksack weg ist. Dann bin ich sofort hierher gekommen.
-Gut, was war drin?
-Meine Bücher, Portmonee und Schulausweis.
-Und wie heisst du?
-Astrid Müller.
-Das ist alles. Wir versuchen ihn zu finden.