Angielski Pilne

[jaszczurka]

prosze przetłumaczcie mi ten teksa i napiszcie jak to sie czyta bardzo prosze bede bardzo wdzeczna!!!!!
z góry DZiekuje

Nazywam się Anna mieszkam w Polsce w małej miejscowości Twardogóra na pięknej ulicy Ratuszowej. Mieszkam z mamą siostrą i dwoma braćmi. Mamy tez psa, ma na imię Brutus.
Moje mieszkanie składa się z dwóch pokoi kuchni, łazienki i przedpokoju. Jeden z pokoi ma duży balkon.
Mój pokój jest mały, w pokoju są dwa biurka, dwa tapczany i wiszące półki na ścianie. Na półkach znajduje się masa książek mojej mamy. Miedzy biurkami stoi duża zielona JUKA.
Na jednym z biurek stoi komputer. W pokoju jest duże okno, z którego widać panoramę miasta, gdyż mieszkamy na czwartym piętrze.

 

[Carmen]

Jaszczurko nie zakładaj 2 takich samych tematów. Poprzedni temat zamknęłam.

My name is Ann. (lub Anna jak wolisz - ) and I live in Poland, in little town Twardogóra, on beautiful Ratuszowa street.
I live with my mother, sistser and two brothers. We have a dog too, which is called Brutus.
Our apartment/flat consists of 2 (two) rooms, kitchen, bathroom and anteroom. One room has additionally big balcony.
My room is small. Inside it I have two desks, two beds and shelves. On the shelves there are lots of my mother`s book.
Nie mam pojęcia jak jest juka po angielsku
Computer stands on one of the desks. In the room there is big window, through the window I can see cityview, because we live on the 4th floor.

Proszę o skorygowanie moich błędów bo dziś mało spałam i nie myślę

 

[Simons]

bledow nie ma !!!! bardzo dobry

 

[jaszczurka]

bledow nie ma !!!! bardzo dobry

a czy umiała bys napisac mi jak to sie wszystko czyta bardzo była bym wdzeczna???


SIMONS
a w tym teksie sa moze jkies błedy!!!bardzo bym, prosiła o sprawdzenie!!!

My name is Anna Gnap and I live in Poland in small city called Twardogóra on beautiful Ratuszowa Street.
I'm living with my mother,sister and two brothers.
We also got a dog called Brutus.
My flat have two rooms,kitchen,bathroom and hall. One of the rooms have a big balcony.
My room is small,inside there are two desks,two sofas and hanging cabinets.
On cabinets there are my mothers books.
Between desks there is standing a big green JUKA.
On one of the desks there is a computer.
Inside the room there is a big window from which we can see city cyclorama because we are living on 4th floor.

 

[Simons]

sprobuj zastosowac takie poprawki
...a small city...
we also have (albo)have got...
there are two rooms in my flat...
...(inside)...-nie jest konieczne!
...big window with a beautiful view of the city...

 

[Carmen]

Używasz złego czasu wg mnie

Present Continuous używany jest głównie do tego co sie dzieje teraz

Użyj czasu present simple.

Inne błędy: one of my room HAS a nie have
my mothers`
view of the city trochę pokraczne cityview po prostu

 

[Simons]

co do czassu masz racje ale...
one of my rooms HAVE - bo rooms( l.mn.)

nie mozesz powiedziec one of my room has ....

 

[Uncle_Sam]

Mi się wydaje, że jednak powinno być - one of my rooms HAS ....
a JUKA po angielsku to - yucca

 

[Simons]

jeden z pokoi ma....oczywiscie, ze one of my room have

rooms have-sorry pomylka w pisowni

 

[Carmen]

a po polsku jak to jest?
niby skoro jeden pokój ma tzn ze powinna być liczba pojedyncza a nie mnoga

 

[Simons]

a moze jest jekis nauczyciel angielskiego na forum,ktory rozstrzygnie ten problem? bo ja juz sam nie wiem!