Problem z tłumaczeniem

dom88 · 6 Luty 2009

W tym temacie możecie zamieszczać teksty, zdania czy zwroty z których przetłumaczeniem nie dajecie sobie rady i pragniecie to przedyskutować.

Jeżeli zaś dotyczy to zadania do szkoły, a tekst jest banalny, radziłbym skierować swoją prośbę do działu Edukacja -> Pomoc w zadaniach -> Języki obce
Lobo2007

witam czy jest ktos kto mogl by mi mniej wiecej przetlumaczyc ten tekst ponizej chcialem to sam zrobic ale niestety nie dam rady <_< jest on dosc niecenzuralny i to tez wlasnie jest problem

[Chorus]
(4x)Throw it up Mother fucker throw it up
(4x) If you scared to throw it up get the fuck out the club

[Lil Jon] (Eastside Boyz)
(2x) Back up bitch get the fuck out my way
(Aye move the fuck back bitch, Move the fuck back)

(2x) What you looking at nigga, what you looking at nigga
(Not me or my click, we too trill my nigga)

(2x) We to deep off in this bitch, we too deep off in this bitch
(Its more of us than it is in the club stupid bitch)

Yall niggas over there ( yall niggas aint shit)
Yall hoes over there (yall hoes aint shit)

(4x) We run this (what)

[Chorus]

[Pastor Troy]
The last nigga is the pastor
Ready to blast ya
You know? I don?t play no mother fucking games
DSGB you know the name
Wood grain in the mother fucking Dooley Truck
Got the black and red seats with the Georgia tuft
And I got my helmet hangin out the winda
Ready to bust the head ?.of a fucking pretender
Nigga as soon as I enter
You know im making noise
Pastor Troy and the Eastside Boyz
AK bustin I ride the whole clip
I cock that hoe and let it mother fuckin rip
To sank shit is what I live for
Fuck him, Fuck her
Im representing
Put some more Yak in my mug
So I can throw it up

[Chrorus]

[Lil Jon] talking
Ok ok hold the fuck up hold the fuck up
I?m looking round this bitch
I see a lot of niggas aint throwin up shit (What)
Ya?ll niggas must be scared to represent yo shit (You scared)
You must be scared nigga (Scared)
Fuck that shit
All my real niggas that proud of they hood
All my real ladies that?s proud of they hood
And they aint never been scared
Say this shit

(4X)
Bitch I aint scared
Bitch I aint scared
Bitch I aint scared
I aint scared mother fucker

[Pastor Troy]
Im gon represent where Im from
In the back of the club my tommy gun
Though when I chill
Fuckin burn one
Leave up out the club it?s me little Jon
Ballin in the Benzes
Switchin up lanes
Talkin much shit cause we deep in the game cocaine
All white fuckin S fucking six
Young ass niggas I guess we filthy rich
My whole click ready to bust some heads
Imma throw it up bitch and I aint scared
Pastor Troy mother fucker
You know the routine
Represent for the home team
Throw it up

thx z gory

apa:
Jezeli, ktoś zechce tłumaczyc te bluzgi to poproszę o nie wymijanie cenzora. Myślę, że kto będzie chciał się domyśli

MethTical · 13 Luty 2009

tekst strasznie prostacki, tlumaczenie na predce sklecone

chór
(4X) rece w góre, :cenzura:a!
(4x) jeśli boisz sie podniesc rece, to :cenzura:j z klubu

[lil jon]
(2x) cofnij sie, suko, zejdz mi z drogi
(Tak, :cenzura:j, suko, :cenzura:j)

(2x) na co sie gapisz czarnuchu, na co sie gapisz?
(bo nie na mnie ani nie na moja ekipe, za bardzo nas szanują)

(2x) za długo już w tym siedzimy, suko, za dlugo już w tym siedzimy
(jest nas wiecej niż w tym klubie, glupia suko)

Wszystkie czarnuchy tam! (nie jestescie :cenzura

Wszystkie :cenzura:y tam! (nie jestescie :cenzura

(4x) To my to rozkręcamy (co)

[chor]

[pastor tray]
ostatni czarnuch to pastor
gotowy cie rozwalic
kumasz? nie pogrywam w chujowe gierki
DSGB znasz to imie

drewniane panele w wypasionej furze Dooleya
czarno-czerwone fotele z tapicerką Georgia
moj kask sterczacy za oknem
gotowy rozwolić łeb? piepszonego pozera
czarnuchu, gdy tylko wchodze
wiesz, że robie halas
pastro tray i eastside boyz
wywalam caly magazynek z kałasza
rozwalam ta :cenzura:e i daje jej zdechnąć
zyje po to aby zatapiac :cenzura:
:cenzura:ić go, :cenzura:ic ja
jestem reprezentantem

polej mi koniaku
zebym mogl go wyrzygac

[chor]
[lil jon] mowi
dobra :cenzura:a, zaczekaj
przygladam sie tej suce
widze wielu czarnuchow, ktorzy sie nie bawia dobrze
musicie sie bac reprezentowac swoje (boicie sie)
musicie sie bac czarnuchy
:cenzura:ac to
wszyscy moi ludzie dumni ze swojej dzielni
wszystkie moje kobiety dumne ze swojej dzielni
oni nigdy sie nie boja
powiedz to

(4x)
Suko, nie boje sie
Suko, nie boje sie
Suko, nie boje sie
nie boje sie s:cenzura:ielu

[pastor troy]

bede reprezentowal miejsce, z ktorego jestem
na tylach klubu z moim automatem
nawet gdy sie relaksuje
cos rozwale
wylazic z klubu, to ja Lil jon
rozbijam sie merolami
zmieniajac pasy
bez przerwy nawijam, bo jestesmy grubo umoczeni w koksie
wszedzie białko i hajs
czarnuchy, jestesmy obrzydliwie bogaci
moja ekipa jest gotowa rozwalic pare łbów
rozwale suke i nie boje sie
PastorTray, :cenzura:a,
wiesz co robić
reprezentuj swoja ekipe
W górę

dom88 · 13 Luty 2009

nom tekst nie powala swoja trescia <_< ale nuta ciekawa BB) dzieki za tlumaczenie

matek192 · 3 Wrzesień 2009

nie moge tego przetłumaczyc na j niemiecki

Przepraszam za spóźnienie
Byłem w górach
nie wiem/nie mam pojęcia
nie mam zeszytu do niemieckiego
czy moge (wyjść,spytac,przerwać)
pogoda była wspaniała

z góry dzieki

Lobo2007 · 3 Wrzesień 2009

matek192 napisał:
nie moge tego przetłumaczyc na j niemiecki

Przepraszam za spóźnienie
Byłem w górach
nie wiem/nie mam pojęcia
nie mam zeszytu do niemieckiego
czy moge (wyjść,spytac,przerwać)
pogoda była wspaniała

z góry dzieki

Chyba pisałem, że od odrabiania lekcji jest inny dział?

Alex241 · 28 Grudzień 2009

Hey, ^_^ można prosić o przetłumaczenie piosenki Eminem'a - Lose Yourself?

Proszę, żeby to ktoś z tego forum przetłumaczył, ponieważ w Internecie spotkałam się z różnymi tłumaczeniami i nie wiem czy są one dobre. :]

Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted - one moment
Would you capture it? Or just let it slip?
Yo

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how? Everybody's jokin now
The clock's run out, time's up over, plow!
Snap back to reality, oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
Easy, no
He won't have it, he knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stagnant that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

The soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but super stardom's close to post mortem
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmo who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old partna', but the beat goes on
Da da dum da dum da da

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepwritin' the next cypher
Best believe somebody's payin' the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter totter caught up between being a father and a prima donna
Baby mama drama's screamin' on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's
Gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go, it's my shot.
Feet fail me not, this maybe the only opportunity that I got

You can do anything you set your mind to, man

Z góry dzięki... BB)

gurtos91 · 28 Grudzień 2009

Czy epic fail to po prostu epicka porażka, czy może ma to jakieś głębsze znaczenie?

Alex241 · 28 Grudzień 2009

Mogłabym dostać tłumaczenie mojej piosenki??

abricot · 14 Styczeń 2010

gurtos91 napisał:
Czy epic fail to po prostu epicka porażka, czy może ma to jakieś głębsze znaczenie?

To "porażka"w ogólnym tego słowa znaczeniu, niekoniecznie epicka.

shkopek · 14 Marzec 2010

Carmonille napisał:
Hey, ^_^ można prosić o przetłumaczenie piosenki Eminem'a - Lose Yourself?

Proszę, żeby to ktoś z tego forum przetłumaczył, ponieważ w Internecie spotkałam się z różnymi tłumaczeniami i nie wiem czy są one dobre. :]

Look, if you had, one shot, or one opportunity
To seize everything you ever wanted - one moment
Would you capture it? Or just let it slip?
Yo

His palms are sweaty, knees weak, arms are heavy
There's vomit on his sweater already, mom's spaghetti
He's nervous, but on the surface he looks calm and ready
To drop bombs, but he keeps on forgetting
What he wrote down, the whole crowd goes so loud
He opens his mouth, but the words won't come out
He's chokin, how? Everybody's jokin now
The clock's run out, time's up over, plow!
Snap back to reality, oh there goes gravity
Oh, there goes Rabbit, he choked
He's so mad, but he won't give up that
Easy, no
He won't have it, he knows his whole back's to these ropes
It don't matter, he's dope
He knows that, but he's broke
He's so stagnant that he knows
When he goes back to his mobile home, that's when it's
Back to the lab again yo
This whole rap shit
He better go capture this moment and hope it don't pass him

You better lose yourself in the music, the moment
You own it, you better never let it go
You only get one shot, do not miss your chance to blow
This opportunity comes once in a lifetime yo

The soul's escaping, through this hole that is gaping
This world is mine for the taking
Make me king, as we move toward a, new world order
A normal life is borin, but super stardom's close to post mortem
It only grows harder, only grows hotter
He blows us all over these hoes is all on him
Coast to coast shows, he's know as the globetrotter
Lonely roads, God only knows
He's grown farther from home, he's no father
He goes home and barely knows his own daughter
But hold your nose cuz here goes the cold water
His hoes don't want him no mo', he's cold product
They moved on to the next schmo who flows
He nose dove and sold nada
So the soap opera is told and unfolds
I suppose it's old partna', but the beat goes on
Da da dum da dum da da

No more games, I'ma change what you call rage
Tear this mothafuckin roof off like two dogs caged
I was playin' in the beginning, the mood all changed
I been chewed up and spit out and booed off stage
But I kept rhymin' and stepwritin' the next cypher
Best believe somebody's payin' the pied piper
All the pain inside amplified by the fact
That I can't get by with my 9 to 5
And I can't provide the right type of life for my family
Cuz man, these goddamn food stamps don't buy diapers
And it's no movie, there's no Mekhi Phifer, this is my life
And these times are so hard, and it's getting even harder
Tryin to feed and water my seed, plus
Teeter totter caught up between being a father and a prima donna
Baby mama drama's screamin' on and
Too much for me to wanna
Stay in one spot, another day of monotony's
Gotten me to the point, I'm like a snail
I've got to formulate a plot or I end up in jail or shot
Success is my only mothafuckin option, failure's not
Mom, I love you, but this trailer's got to go
I cannot grow old in Salem's lot
So here I go, it's my shot.
Feet fail me not, this maybe the only opportunity that I got

You can do anything you set your mind to, man

Z góry dzięki... BB)

Zatrać siebie

Spójrz, gdybyś miał jeden strzał, jedną szanse
By przechwycić wszystko co kiedykolwiek chciałeś Jeden moment
Złapał byś go czy po prostu pozwolił mu się wyślizgnąć?

Jego dłonie się pocą, słabe kolana, ciężkie ramiona
Tam już zwymiotował na swój sweterek, spagatti mamy
Jest nerwowy, ale na powierzchni wygląda spokojnie i gotowy
By rzucić rytmy, ale wciąż zapomina
Co napisał, cały tłum się wznosi tak
On otwiera usta, ale słowa nie opuszczą ich
Dławi się, tak każdy robi sobie jaja
Zegar dobiegł końca, koniec czasu, blaah!
Trzaśnięty z powrotem do rzeczywistości, O tam jest powaga
O, tam jest Królik, udławił się
Jest wściekły tak, ale nie podda się temu
Czy jest? Nie
Nie będzie tego miał, wie o wszystkich jego miasta linkach
Nie ma to znaczenie, spoko jest
Wie o tym, ale wyłamał się
Jest w takim dołku że wie
Jak pójdzie z powrotem do swojego domu na kółkach, to jest kiedy to będzie
Znowu z powrotem do roboty, ta
To całe :cenzura: rapu
Lepiej by wykorzystał ten moment i miał nadzieje że go nie ominie

Refren:

Lepiej wtop się w muzykę, w moment
Który posiadasz, lepiej nie daj mu odejść
Dostałeś tylko jeden strzał, nie strać rozdmuchnięcia tej szansy
Ta szansa pojawia się tylko jeden raz w życiu, ta

Dusza ucieka, przez tą dziurę która jest rozdziawiona
Ten świat należy do mnie do gadania
Uczyń mnie królem, jak ruszamy w kierunku, nowego świata porządku
Zwykłe życie nudzi, bycie gwiazdą jest bliskie do po śmierci
Tylko rośnie w siłę, rośnie temperatura
On zdmuchuje nas wszystkich nad te dziwki wszystko jest na nim
Brzeg do brzegu pokazuje, że jest znany jako obieżyświat
Samotne drogi, Bóg tylko wie
Oddalił się od domu, nie jest ojcem
Przychodzi do domu i ledwo zna swą własną córkę
Ale przytrzymaj nos bo idą zimne wody
Jego szefowie nie chcą go więcej, o nie, jest zimnym produktem
Przenieśli się na następnego kolesia co unosi się
On nurkuje nosem w dół i nie sprzedaje nic
Więc \"soap opera\" poinformowana jest i rozkłada się
Wydaję mi się że to stary partner, ale rytm wciąż dudni
Da da dum da dum da da

Refren

Żadnych gier, Zmienię się co ty nazywasz rage
Rozedrze ten s:cenzura:ysyński dach tak jak 2 uwiązane psy
Grałem na początku, nastrój wszystko zmienił
Zostałem wyrzuty i wypluty i wygwizdany na scenie
Ale ciągle rymowałem i wkroczyłem w następny szyfr
Najlepsza wiara jak ktoś płaci \"pied piper\"
Ale ból w środku wzmocniony przez fakt
Że nie mogę dostać się z moim 9 na 5
I nie mogę zaoferować właściwy typ życia dla mojej rodziny
Bo człowieku, te po:cenzura:ane kartki nie kupują pieluszek
A to nie film, nie ma Mekhi Phifera, to moje życie
A wszystkie czasy są ciężkie i robią się jeszcze cięższe
Próbując nakarmić i napoić me nasiona, plus
Widzisz hańba dogoniła mnie jako ojca i \"prima donna\"
Dziecko mamy dramat wciąż krzyczy i
Zbyt dużo sobie chcę
Zostań w jednym punkcie, kolejny korek czy nie
Doprowadził mnie do rzeczy, Jestem jak ślimak
Muszę uknuć jakiś spisek zanim skończę we więzieniu lub zastrzelony
Sukces jest moim jedyną :cenzura:aną opcją, niepowodzenie nie
Mamo, kocham cię, ale ten szlak musiał być
Nie mogę rosnąć stary na Salema szczęściu
Więc teraz idę, jest mój strzał
Stopy mnie zawodzą bo może to jedyna szansa którą otrzymałem

Refren

Wszystko możesz zrobić o czym zadecydujesz, człowieku

westowa · 16 Maj 2010

Moglibyscie mi to przetlumaczyc blaagam jest mi to pilnie potrzebne . Błaaaagam

Festiwal tradycyjnie rozpocznie się od koncertu Top, który odbędzie się w piątek 28 maja. Zaprezentuje się w nim 10 wykonawców, którzy sprzedali najwięcej płyt w ostatnim roku. Na scenie wystąpią: Agnieszka Chylińska, Feel, Hey, Kayah, Kasia Kowalska, Maciej Maleńczuk z zespołem, Paulla, Andrzej Piaseczny, Piotr Rubik i Tomasz Stańko. Gospodarzami koncertu będą dwie pary: Katarzyna Cichopek i Krzysztof Ibisz oraz Edyta Herbuś i Darek Maciborek.
Drugim widowiskiem pierwszego dnia TOPtrendów będzie koncert "Pan Maleńczuk - tak to ja", zorganizowany z okazji jubileuszu 25-lecia pracy artystycznej Macieja Maleńczuka
W sobotę 29 maja, czyli drugiego dnia festiwalu, wstępnie zaplanowano recital z okazji 20-lecia pracy scenicznej Edyty Górniak. Pewne jest natomiast, że w sobotę odbędzie się koncert Trendy, w którym wystąpią młodzi artyści wybrani przez przedstawicieli rozgłośni radiowych oraz Polsatu. Zdobywcę głównej nagrody wybiorą widzowie stacji w głosowaniu SMS-owym.

Trzeciego dnia imprezy, czyli w niedzielę 30 maja, odbędzie się Kabareton.

hiszp · 4 Grudzień 2010

a na jaki język :/ ?

julia10 · 13 Marzec 2011

Czy ktoś mógłby przetłumaczyć mi słowa imo mebe?

krzysiaczek123 · 22 Lipiec 2011

Lyrics to Una Lacrima Sul Viso :
Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti e tanti mesi ora so
Cosa sono per te.

Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei,

Non ho mai capito,
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te,

Non ho mai capito, non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te..

che te. che te
te te te..
Da una lacrima sul viso
Ho capito molte cose
Dopo tanti e tanti mesi ora so
Cosa sono per te.

Uno sguardo ed un sorriso
M'han svelato il tuo segreto
Che sei stata innamorata di me
Ed ancora lo sei,

Non ho mai capito,
Non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te,

Non ho mai capito, non sapevo che
Che tu, che tu, tu mi amavi ma
Come me non trovavi mai
Il coraggio di dirlo ma poi,

Quella lacrima sul viso
E` un miracolo d'amore
Che si avvera in questo istante per me
Che non amo che te..

che te. che te
te te te..

Proszę o przetłumaczenie

http://www.youtube.com/watch?v=YGlOyyZZLuc bardzo ładna piosenka

!

Keehl · 22 Lipiec 2011

Przez łzę na Twojej twarzy
zrozumiałem wiele
po tak wielu miesiącach teraz wiem
czym jestem dla Ciebie

Spojrzenie i uśmiech
objawiły mi twój sekret
to, że byłaś we mnie zakochana
i że nadal jesteś

Nigdy nie zrozumiałem
Nie wiedziałem
Że kochałaś mnie, ale
podobnie jak ja, nie mogłaś w sobie odnaleźć
odwagi, by to wyznać.
Lecz wtedy...

Ta łza na Twoje twarzy
Ten cud miłości
Staje się prawdą dla mnie,
Który nie kocha nikogo poza Tobą.

PS - nie mówię po włosku ale lubię wyzwania

Marcinek92 · 19 Październik 2011

Jak na osobę która nie mówi po włosku to naprawdę nieźle Ci to poszło!

Ale tekst troszke inaczej brzmi po polsku

Ale tak też nie jest źle!

Complimenti!

Aleksandr13a · 16 Listopad 2011

Czy może mi ktoś to przetłumaczyć na niemiecki ? nie ukrywam ale jest mi bardzo potrzebna na piątek !!! Z góry dziękuje ; )

Dziękuję za Twój ostatni list Matthiasa.
U nas święta Bożego Narodzenia obchodzimy pobożnie i w rodzinnej atmosferze. Bardzo lubię święta mają taką magie w sobie. W mojej rodzinie jest podział obowiązków. Ja z mamą i babcią przygotowujemy ciasta i wigilijne dania. Tata zaś ze starszym bratem przynoszą choinkę z lasu , a młodsze rodzeństwo ją pięknie ubiera w kolorowe bombki i lśniące łańcuchy ,a ciocia zawsze dostawia dodatkowe miejsce dla niespodziewanego gościa. Moimi ulubionymi prawami Wigilijnymi są : barszcz z uszkami, kluski z makiem ,kapusta z grzybami , karp , kompot z suszu i oczywiście pierogi. Ale na stole są też śledzie, ryba po grecku , kutia , grzyby smażone czy pierniczki. Pod zielona choinką zalazłam wymarzoną książkę i ulubioną płytę. Rodzice dostali zestaw do kawy , babcia ciepłe rękawiczki , dzieci słodycze a ciocia perfumy. Byli zaproszeni jeszcze sąsiedzi oraz moja kuzynka z zagranicy. Atmosfera była jak zawsze pozytywna i radosna. Wieczorem poszliśmy na pasterkę a mała Hania dała swojemu pluszowemu pieskowi opłatek , ma nadzieje że przemówi.
Cała rodzina śle gorące pozdrowienia i uściski. Zapraszamy do siebie.
Dołączam upominek.

doqs · 4 Październik 2012

Witam serdecznie.
Dostałem w dniu dzisiejszym taki list od byłego pracodawcy. Tak naprawdę nie wiem czego ode mnie jeszcze chcą. W tłumaczeniu googli wychodzą jakieś bzdury. Sam sobie z tym nie poradzę. Z góry dziękuję i pozdrawiam.

In kürze werden aus unserem unternehmen ausscheiden oder sind schon ausgeschieden. Wir mochten Sie bitten, falls noch geschehen, bis zur nachsten lohnauszahlung die wie immer zum 15. des folgemonats erfolgt, fleetboardkarte (taka karta speckarta) und Arbeitskleidung abzugeben und die fahrerkarte auszulesen. Einer unserer Disponenten wird den Erhalt des Firmeneigentumes und auslesen der fahrekarte auf diese Schreiben mit seiner Unterschrift bestatigen. Sofern diese Angelegenheiten sind, steht der Auszahlung Ihres Lohnens nichts Wege, andernfalls sehen wir uns gezwungen, Ihren letzten Lohn bis zur Erledigung auf Scheck zu setzen.

kamiqu · 25 Październik 2012

Prosze o przetłumaczenie tego na polski :]

Dorian Starsky · 31 Sierpień 2013

WYJŚCIE EWAKUACYJNE
uważaj na stopień

Problem z tłumaczeniem

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz

Wyjadacz

Fantasy.

Pospolity Troll

Fantasy.

Hate hippies.

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz

positive thinking sucks

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz

Nowicjusz