Język gracza komputerowego

Nie da się nie zauważyć, że gdy przeczytamy jakąś recenzję gry komputerowej, przejrzymy blogi poświęcone tej tematyce, napotkamy całe mnóstwo obco brzmiących słów. Są to przede wszystkim angielskie wyrazy, przeniesione bezpośrednio do polskiego tekstu lub też po wcześniejszym dostosowaniu pisowni. Powstaje w ten sposób swoista 'nowomowa'. Wielu pewnie woli określenie żargonu czy socjolektu, często niezrozumiałego dla użytkownika innej odmiany języka.
Chciałbym, abyście przy tym temacie umieszczali wszystkie zapożyczenia, jakie można usłyszeć (przeczytać) od gracza.

najlepszy jezyk maja tibiarze. jak niekiedy slysze kumpli to tragedia, np. wyrazy typu 'firesford' albo przerabianie angielskich wyrazow na polskie: 'ropnij mnie'

Moi koledzy z klasy jak się biją, albo przpychają na przerwach to też używają słów, które pochodzą z gier a ja ich nie rozumiem.

Tutaj należy wyróżnić dwa rodzaje słownictwa: pierwszy służy do opisywania i recenzjowania gier. FPP, oznaczające perspektywę z pierwszej osoby, czy cRPG-komputerowa gra role-playing. A język jakiego używają gracze to inna sprawa. Głównie objawia się to w grach sieciowych, czy tzw. masówkach jak MMORPG. Taki żargon powstał, aby pisało się łatwiej i szybciej. Dopóki ,,rotfle", ,,lole" i inne są normalnym zjawiskiem, to niektórzy gracze kaleczą język robiąc takie byki, że rzeczywiście: chce się powiedzieć - lol.
Sam temat ciekawy. W czasach, gdy granie jako rozrywka staje się porządkiem dziennym opanowanie tego języka będzie coraz ważniejsze. Mi to przyszło naturalnie, nie musiałem się uczyć-od dawna lubię grać przez sieć. Zaczynałem w Red Faction będąc w gimnazjum. Wtedy jeszcze to słownictwo nie było tak rozwinięte. Później wszelkie pojęcia przyswoiłem za sprawą Lineage 2. Jeśli czegoś nie wiem to zerkam do neta, są strony ze słownikami dla graczy.

Trzeba też dodać, że w słownictwie graczy dominują też słowa, takie jak: [cenzura], [cenzura], [cenzura], [cenzura], ... Tylko że bez cenzury.

Oj tak, szczególnie nasi rodacy lubią na siebie zwracać uwagę. Nie trzeba długo stać na rynku w dowolnej grze, aby pomiędzy falą WTB, WTS wychwycić k***, ty ch***. Gorsi są tylko Rosjanie.

"Menusy". Od menu głównego danego programu/gry. Czyli po prostu to co widzimy po odpaleniu gry. Karta z zakładkami umożliwiającymi ustawienie gry, włączenie nowej gry, czy wyjście z niej... Dawniej czytałem Cd-Action i to słowo pojawiało się dość często - najczęściej w takiej postaci "gdy przebrniemy przez wszystkie menusy możemy rozkoszować się grą..."

A w słowniku gracza on-line także polskiego wystepują 2 najczęściej chyba stosowane słowa "camper" i "noob". To pierwsze pisane w różnych formach - "campi", "campować", "nie campuj", "camp". To drugie ostatnio widziałem napisane tak - "noobek" A oznaczają - pierwsze: bieroność gracza, chowanie się za jakąś przeszkodą i eliminowanie pozostałych graczy, a to drugie to zwyczajny amator

camper - bieroność gracza, chowanie się za jakąś przeszkodą i eliminowanie pozostałych graczy, w chwili respawnu (respawn - odrodzenie, pojawienie się na planszy po śmierci
noob to zwyczajny amator, który uważa się za gościa, który "wie wszystko"

Trochę uściśliłem Stuq.

bind - ustawienie danej opcji na danym klawiszu
afk - away from keyboard - z dala od klawiatury
esl - electronic sport league - Liga gier komputerowych esl.eu/pl
gb - game back - Gra Wraca ( albo coś w tym stylu) liga gier komputerowych gameback.net

Daros23 napisał:

najlepszy jezyk maja tibiarze. jak niekiedy slysze kumpli to tragedia, np. wyrazy typu 'firesford'

Kliknij aby rozwinąć...

Najlepsze jest to, że mnóstwo osób nie kuma, że "sword" wymawia się [so:d]. Kiedyś nawet kłóciłem się ze swoją niezbyt kompetentną nauczycielką angielskiego, która upierała się przy [suerd]. To tak na marginesie.

Sam używałem słowa "kamper" czy "kampować", to było dla mnie zabawne. Co tam jeszcze... Przypomina mi się nieśmiertelne "sejwowanie" stanu gry. Jak coś jeszcze sobie przypomnę to napiszę.

Qon, nie kampowac' tylko 'kampic' ja znam taka wersje

N00b, chyba najpopularniejsze słowo dla gracza tibii.

noob to zwyczajny amator, który uważa się za gościa, który "wie wszystko"

Kliknij aby rozwinąć...

Na dodatek kradnie, dokucza, łazi za tobą itp.
Byłem graczem tibii, ale już nie jestem ze względu na n00bów i z faktu że mi się znudziła

lur - gracz który zapędza potwory do innego gracza za korzyść majątkową bądź za itemy
kusowanie - zbieranie leżącego na ziemi złota lub itemów z zabijanych przez innych graczy mobków

lur - gracz który zapędza potwory do innego gracza za korzyść majątkową bądź za itemy

Kliknij aby rozwinąć...

Nie. Lurowanie - Przyciąganie potworów do słabych graczy, którzy umierają, a ci którzy ich przyciągnęli zabijają potwory i zabieraja przedmioty z ciał ich ofiar.
Nie ma czegos takiego jak "lur", być może "lurer" jak już, ale się z czymś takim nie spotkałem.