147 odpowiedzi w tym temacie

[swistak11]

Witam,
Mam wielką prośbę. Mógłby mi ktoś sprawdzić list do wtorku.

Sehr geherte Dammen und Herren

Ich habe den Ihr Prospekt gelesen und sehr habt das Ihren Reisebüro. Ich interessiere mich für wkacje für 1 Monat in August. Ich bin sehr interessiert Urlaub nach Sardynien. Ich interessiere mich auch interessant, touristische Einrichtungen und vieles mehr. Ich mag interessante und aktive Freizeitgestaltung. Ich beantrage, dass Ihr Büro mich gesandt hat Ihr Angebot. Ich grüße herzlich.

[sylwerek]

Użytkownik adryjan dnia 04 październik 2011 - 13:11 napisał

Może ktoś poprawić błędy


Lieber Moritz,

am Anfang danke ich Dir fu''r Deinen letzten Brief. Jetzt habe ich keinen guten Stundenplan.
Vom Montag bis Mittwoch beginne ich meine Unterrichte um 8Uhr und beende um 15Uhr.
Am Donnerstag habe ich nur Deutsch und ich bin in der Schule von 8:15 bis 9:45 Uhr.
Am Freitag habe ich Unterricht von 10 Uhr bis 16:45 Uhr und das ist mein schlechtster Tag in der Schule.
Mein Lieblingsfa''cher sind Geographie und Physik, weil ich finde, dass diese Fa''cher sehr interessant sind.
AuBerdem mag ich Mathe, weil ich gute Noten in diesem Fach habe. In der Schule mag ich nicht Bio.
Bio ist langweilig. Ich habe Probleme mit der englischen Sprache, weil mein Wortschatz etwas zu klein ist - ich kann also nicht gut Klassenarbeit schreiben.
Mein Liebliengslehrerin ist Frau Aleksandra Flejterska. Sie lehrt Chemie. Sie beantwortet jede Frage und ist nicht so streng. Dazu ist sie sehr hilfsbereit.
Hattest du Rotstreifenszeugnis?
Jetzt muss ich aber Schluss machen. Ich warte auf deine Antwort.
Herzliche Gru''Be,
Adrian

[arturo222]

witam ,
Mam prosbe czy moze mi ktos poprawic błedy? prosze piline

Herzlichen Dank für deinen Brief und bilder. Ich habe mich darüber sehr gefreut . Ich muss dir so viel erzählen. Heute schreibe ich dir meine familie. Mein Vather ist informatiker und arbeitet in England. Er arbeitet sehr viel. Meine Mutter ist eine bankkauffrau und arbeitet in Polen . Ich habe einen alteren bruder, Sławek. Er arbeitet als Lagerarbeiter. Mein grosseltern wohnen auf dem Land, bei Warschau.
Ich will in der Zukunft logistikier werden. Ich mochte sein dem Leiter der logistik. Ständig Hebe meine Fähigkeiten. Es ist ein Beruf, der viele Chancen bietet.
Im Sommer möchte ich nach Spanien gehen. Es ist schöne Strand und scharmant Klima. Ich plane ein Sonnenbad nehme, schwimme und tauche. Ich voraussehe auch andere Attraktione so wie Unterhaltung in der Stadt oder am Strand, besonders abends. Ich glaube, dass man viele interessante Sachen spontan machen kann.

[adryjan]

Herzlichen Dank für deinen Brief und bilder. Ich habe mich darüber sehr gefreut . Ich muss dir so viel erzählen. Heute beschreibe ich dir meine Familie. Mein Vather ist Informatiker und arbeitet in England. Er arbeitet sehr viel. Meine Mutter ist eine Bankkauffrau und arbeitet in Polen . Ich habe einen alter Bruder Sławek. Er arbeitet als Lagerarbeiter. Meine Grosseltern wohnen auf dem Land, bei Warschau.
Ich will in der Zukunft Logistikier werden. Ich mochte sein dem Leiter der logistik(nie czaję o co chodzić). Ständig hebe ich meine Fähigkeiten. Das ist ein Beruf, der viele Chancen bietet.
Im Sommer möchte ich nach Spanien fahren. Dort ist schöne Strand und scharmant Klima. Ich plane ein Sonnenbad nehmem, schwimmen und tauchen. Ich voraussehe auch andere Attraktione so wie Unterhaltung in der Stadt oder am Strand, besonders abends. Ich glaube, dass man viele interessante Sachen spontan machen kann.

[lichtgestalt]

Proszę mi powiedzieć jak mogłabym poprawić te błędy. Podkreślone części zdań lub zdania są błędne.

1. Mir gefällt auch nicht alle Ideen in unserem Schulsystem. (
2. To jest wyrwane z kontekstu:
z.B. den Computer statt die Schulbücher benutzen.
3. Ich denke, dass das keine gute Lösung wäre.
4. Wenn die Schüler eine Möglichkeit ihre Bücher in der Schule zu lassen hätte, wäre es besser.
5. Wie ich erwähnt, viele Reformen in der polnischen Bildung sind unverständlich.
6. Es wirkt auf unseres Verhalten ein und auf das, wer wir sind.
7. Deswegen ist es sehr wichtig, wie diese Bildungsreformen einführen wären.
8. Das hat große Bedeutung für künftige generationen von Studenten.
9. Außerdem ist es möglich Online-Überweisungen ___ (tu mi zaznaczyła, że czegoś brakuje, może zu?) machen.
10. Wenn ich etwas schnell finden muss oder keine Zeit habe, um ___ (tu też zaznaczyła,że czegoś brakuje) die Bibliothek zu gehen.
11. Der Brief wurde sofort durch einen Boten zu des Königes gesandt. (jak nie Genitiv, to co ma być? )

[weronisiaa160]

Czesc mogl by mi ktos pomoc bo musze napisac zadanie po niemiecku a nie wiem jak je napisac chodzi o to ze musze napisac list do nauczycielki z powodu takiego ze moja corka nie przyjdzie w jutrzejszym dniu do szkoly z powodu smierci babci i ze bardzo przepraszam z tego wzgledu ze moja corka oposci godziny lekcyjne ten list ma tez zawierac kiedy ona wroci z powrotem na lekcje i ze mam nadzieje ze nauczycielka ta sytuacje rodzinna zrozumie

Prosze o szybka odpowiedz

Czesc mogl by mi ktos pomoc bo musze napisac zadanie po niemiecku a nie wiem jak je napisac chodzi o to ze musze napisac list do nauczycielki z powodu takiego ze moja corka nie przyjdzie w jutrzejszym dniu do szkoly z powodu smierci babci i ze bardzo przepraszam z tego wzgledu ze moja corka oposci godziny lekcyjne ten list ma tez zawierac kiedy ona wroci z powrotem na lekcje i ze mam nadzieje ze nauczycielka ta sytuacje rodzinna zrozumie

Prosze o szybka odpowiedz

[megadethh]

Jeśli ktoś z was potrzebuje jakiejkolwiek pomocy z niemieckiego, piszcie na keebab8@gmail.com

Pomogę chętnie.

[Einherjar]

Użytkownik megadethh dnia 06 luty 2012 - 17:49 napisał

Jeśli ktoś z was potrzebuje jakiejkolwiek pomocy z niemieckiego, piszcie na keebab8@gmail.com

Turecki mieszkaniec Niemiec?