3 odpowiedzi w tym temacie

[Rafalu]

Zad. Studiujesz w Australii, kupiłeś niedawno nowy komputer, który nie działa tak jak powinien. Napisz do sklepu:
-w jakiej sprawie piszesz i kiedy zakupiłeś komputer
-przedstaw problem
-poinformuj ze problem próbował rozwiązać kolega, który się zna na komputerach lecz bez skutku.
-poproś o przyjazd kogoś ze sklepu i przekonaj, że usługa powinna być bez płatna

Moja versia po ang:
I am writing to complain about shopping of eguipment in your firm. Namely I have bought which 25.122006. One week on shopping of eguipment. Computer has appeaied suspend and power off and that all time.
My firends who is known on computers. He try repair computers, he try to format it, but computer all time was susperedend and it has power off.
I would be ask about somebody sending from computer service and try solution of my problem within the confines of gaurantce as there is system error, without my reason subjecting guarantce.
I would therefore be grateful if you could repair within consideration of guarantce.
I would appreciate a reply at your earliest convenience
your faithfully,
XYZ

Będę wdzięczny za pomoc,

[tajemnicza :)]

bardzo dbrze znasz angielski mam tylko wątpliwości co do dwóch słów czy to aby na pewno sie tak pisze:


-guarantce

-therefore

ale nie mówie że te słowa są żle tylko mam co do nich watpliwosci

a pozatym to bardzo dobrze

[DZASTII]

Sorry ale wsio jest źle, połowy nawet nie rozumię (jestem anglistą) jutro na pw napiszę i popytam.

[tajemnicza :)]

ups to moze ja dlatego nie zrozumialam tego tekstu.....