Skocz do zawartości

Witaj!

Zarejestruj się, aby dołączyć do jednej z największych polskich społeczności!

Zdjęcie
- - - - -

Serum 114


  • Zaloguj się, aby dodać odpowiedź
1 odpowiedź w tym temacie

Janusz

Janusz
  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2899 postów
  • PłećMężczyzna

#1 marek70

marek70

    Wyjadacz

  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 1242 postów

Napisano 23 marzec 2014 - 16:55

Ten niemiecki zespół punk z Frankfurtu  ma na koncie kilka płyt zagranych na bardzo dobrym  i równym poziomie

Albumy

2008 Serum114

2011 Antiheld

2012 Deine Stimme,Dein Gesicht

 

Kilka piosenek

 


Użytkownik marek70 edytował ten post 23 marzec 2014 - 16:58

  • 0

#2 marek70

marek70

    Wyjadacz

  • Użytkownik
  • PipPipPipPip
  • 1242 postów

Napisano 29 kwiecień 2015 - 07:47

Ukazała się nowa płyta "Kopfüber ins Nichts" już jakiś czas temu
 
Strasznie mi się podoba na niej utwór " Verlieren heißt ",który pozwolę sobie i fanom przetłumaczyć,na ile potrafię.
 
 
 

 

 
 

 

Verlieren heißt zu kämpfen und zu fallen und wer kämpft, der wird nicht immer Sieger sein!
Przegrać oznacza walczyć i upaść,a kto walczy zawsze będzie zwycięzcą

Wer siegt wird den Verlierer seh'n,
Kto zwycięża będzie widział przegranego

wenn er zerstört am boden liegt
który zniszczony leży na glebie
-
sich umdreht um geschlagen heim zu geh'n..
ze skręconym karkiem  i zbity i idzie do domu{zwycięzca}

Zu kämpfen heißt bereit zu sein, um wieder aufzustehen,
Walczyć oznacza być gotowym i znowu podnieść się

bis man zum letzten mal zu Boden geht..
Po ostatnim pójściu na glebę

wenn dich die Kraft verlässt, und die Ohnmacht dich besiegt -
gdy opuszczą cię siły i wygra bezsilność

ein Verlierer wirst du sein, wenn du aufgibst!
Będziesz przegranym jeśli się poddasz

Doch wenn "verlieren" heißt, neben dir im Dreck zu stehen,
Lecz jeśli "przegrać" znaczy stać obok ciebie w brudzie{błocie}

wenn es heißt, den ganzen Weg, noch einmal mit dir zu gehen
jeśli to znaczy że całą drogę musisz jeszcze raz przejść
,
wenn "verlieren" heißt, mit dir zu fallen und wieder aufzustehen -
jeśli "przegrać" oznacza z tobą upaść i znów powstać

kann ich verlieren und mich wie ein Sieger fühlen!
to mogę przegrać i czuć się jak zwycięzca.
 

Siegen heißt von oben auf den Rest zu sehen und wer mal da war, weiß es kann nur einen geben.
Wygrać oznacza z góry spoglądać na resztę,a kto tam był wie,że może   tam tylko jeden być

Was lässt du zurück, gibst du alles was du hast, wenn du auf deinem Weg nach oben bist?
Co pozostawisz,czy dasz wszystko co masz kiedy wspinasz się na sam szczyt

Zusammenhalt heißt füreinander aufzustehen und auch die Schwachen lässt man nicht einfach liegen.
trzymanie się razem oznacza być sobie pomocnym i razem powstawać i słabym nie pozwolić tak po prostu leżeć

Wenn ich dich anseh weiß ich, dass ich ein Sieger bin egal ob wir gewinnen oder die allerletzen sind.
Kiedy patrzę na ciebie wiem.że jestem zwycięzcą bez względu na to czy wygraliśmy czy jesteśmy ostatni

Denn wenn "verlieren" heißt, neben dir im Dreck zu stehen und
Lecz jeśli "przegrać" znaczy stać obok ciebie w brudzie{błocie} i

wenn es heißt, den ganzen Weg, noch einmal mit dir zu gehen,
jeśli to znaczy że całą drogę musisz jeszcze raz przejść

wenn "verlieren" heißt, mit dir zu fallen und wieder aufzustehen
-jeśli "przegrać" oznacza z tobą upaść i znów powstać

kann ich verlieren und mich wie ein Sieger fühlen!
to mogę przegrać i czuć się jak zwycięzca.

Verlieren heißt zu kämpfen und zu fallen und wer kämpft, der wird nicht immer Sieger sein. Für dich will ich gewinnen und mit dir will ich teilen, ich kann einsam siegen, oder unbesiegbar sein.
Przegrać oznacza walczyć i upaść a kto walczytez zawsze będzie zwycięzcą dla ciebie chcę wygrywać i dzielić się z tobą choć mogę wygrywać samotnie lub być niezwyciężonym
 
 

Denn wenn "verlieren" heißt, neben dir im Dreck zu stehen und
Lecz jeśli "przegrać" znaczy stać obok ciebie w brudzie{błocie} i

wenn es heißt, den ganzen Weg, noch einmal mit dir zu gehen,
jeśli to znaczy że całą drogę musisz jeszcze raz przejść

wenn "verlieren" heißt, mit dir zu fallen und wieder aufzustehen -
jeśli "przegrać" oznacza z tobą upaść i znów powstać

kann ich verlieren und mich wie ein Sieger fühlen!
to mogę przegrać i czuć się jak zwycięzca.

Ja wenn "verlieren" heißt, neben dir im Dreck zu stehen und
Lecz jeśli "przegrać" znaczy stać obok ciebie w brudzie{błocie} i

wenn es heißt, den ganzen Weg, noch einmal mit dir zu gehen,
jeśli to znaczy że całą drogę musisz jeszcze raz przejść

wenn "verlieren" heißt, mit dir zu fallen und wieder aufzustehen -
jeśli "przegrać" oznacza z tobą upaść i znów powstać

kann ich verlieren und mich wie ein Sieger fühlen, kann ich verlieren und mich wie ein Sieger fühlen!
to mogę przegrać i czuć się jak zwycięzca.to mogę przegrać i czuć się jak zwycięzca.

Użytkownik marek70 edytował ten post 29 kwiecień 2015 - 07:51

  • 0




Użytkownicy przeglądający ten temat: 0