Wybór ścieżki dźwiękowej w youtube

Hej,
(Z góry sorry, jeśli temat nie do tej kategorii ale nie wiem gdzie prosić o pomoc a jest to pilne )
Mam takie pytanko a tyczy się osadzenia filmu na youtube i podłożenia mu kilka ścieżek dźwiękowych jako tłumaczenia... tyle, że z tego co do tej pory wyczytałam "Utwory podobnie jak klipy nie mogą się na siebie nakładać. Muszą następować po sobie." z tego co rozumiem musiałabym te tłumaczenia wsadzić jako wersje napisowe...
Nie jestem jednak doświadczonym zbyt youtuberem, może więc wy znacie jakieś sztuczki albo "glitche" na coś takiego? ;p
czy nie ma takiej opcji i kuniec...
Pozdr.

Użyj programu do edycji filmów na swoim komputerze.

Gressil napisał:

Użyj programu do edycji filmów na swoim komputerze.

Kliknij aby rozwinąć...

O to jest niezły pomysł! Masz na myśli może jakiś konkretny program? :lamo: lub mógłbyś mi coś polecić? ^^

Na montażu się za bardzo nie znam, ale wydaje mi się, że do tak prostej czynności Windows Movie Marker w zupełności wystarczy.

Gressil napisał:

Na montażu się za bardzo nie znam, ale wydaje mi się, że do tak prostej czynności Windows Movie Marker w zupełności wystarczy.

Kliknij aby rozwinąć...

Czy ja wiem, czy to proste... bo rozumiesz mnie chodzi o to, aby na jednym klipu była opcja wyboru ścieżki dźwiękowej np. 1 z 5,
czyli oglądam jeden klip i wybieram tylko w jakim języku chcę teraz słuchać np. po węgiersku, klikam i dana ścieżka dźwiękowa zostaje włączona; chcę polski i klikam na ścieżkę dźwiękową po polsku a klip cały czas ten sam. Dokładnie tak jak jest z napisami - można sobie przełączać.

Hmm w takim razie źle Cię zrozumiałem na początku.

Myślę, że tutaj jest odpowiedź na twoje
pytanie (mam na myśli ostatni post) :

https://productforums.google.com/forum/#!searchin/youtube/alternate$20audio$20track$20for$20a$20video$20youtube/youtube/rGVYLLGiA8c/CG4XiQW2P40J

Dzięki. Co prawda nie rozwiązało to mojego problemu w satysfakcjonujący mnie sposób ale coś mnie teraz natchnęło ;p idę kombinować
pozdr.