Skocz do zawartości


Dentysta Gliwice



- - - - -

Zdania ang-pol, pol-ang


34 odpowiedzi w tym temacie

#1 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 18 listopad 2011 - 20:59





Może pogramy w taką grę? Żeby tłumaczyć zdania z jęz. ang na pol albo odwrotnie zależy kto jakie zada. Ten kto tłumaczy zdanie pisze kolejne po ang albo pols.

Zadam coś prostego ale nie pamiętam jak to jest po angielsku :)

Która jest godzina?

Kasia R.

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2899 postów
  • PłećKobieta

dentysta Gliwice


#2 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 22 listopad 2011 - 16:14

What time is it?

Jak masz na imię? :)
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#3 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 24 listopad 2011 - 18:21





What's your name?


Do you like it?

#4 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 24 listopad 2011 - 18:43

czy to lubisz?


idziemy na browar? :)
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#5 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 24 listopad 2011 - 19:57

Does we go beer? (musiało mi google pomóc:) )


Mam kota

Kasia R.

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2899 postów
  • PłećKobieta

#6 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 17:47

I have a cat :) A ja wszystko z głowy :D


Lubisz to? :)
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#7 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 17:58

Do you like it? było


Jeżdżę ciężarówką

#8 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 18:06

Sorry :)

I drive a truck :D


Dlaczego tak?
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#9 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 18:32

Why so? nie wiem czy to poprawnie


Jestem głodny

#10 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 18:33

I'm hungry :)



jesteś tam?
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#11 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 18:37

Are you there?


Oglądam film

#12 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 18:40

watch the video :)



jestes gejem?
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#13 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 25 listopad 2011 - 20:06

nie umiem tego przetłumaczyć:)


On jest rolnikiem

#14 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 29 listopad 2011 - 14:43

Wyświetl postUżytkownik SirBeton dnia 25 listopad 2011 - 18:40 napisał

jestes gejem?

Are you gay? :) - Ja potrafię :D bez translatora :)


He is a farmer :)

ona gra w piłkę nożną.
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#15 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 29 listopad 2011 - 15:46

nieźle :)

She play in football

On umie latać

#16 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 29 listopad 2011 - 15:51

He can fly :)



co tam u ciebie?
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#17 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 30 listopad 2011 - 15:17

How are you?


Wszystko w porządku :)

#18 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 30 listopad 2011 - 15:23

Are you ok? :)



co powiesz? :)
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.

#19 Stefanek:)

    Bywalec

  • Użytkownicy
  • Pip
  • 31 postów

Napisano 30 listopad 2011 - 15:30

What you say? (nie wiem czy dobrze)



Where's the TV?

Kasia R.

  • Użytkownicy
  • PipPipPipPipPipPip
  • 2899 postów
  • PłećKobieta

#20 SirBeton

    Wyjadacz

  • Użytkownicy
  • PipPipPip
  • 371 postów

Napisano 30 listopad 2011 - 15:36

gdzie jest telewizor? :D



how do you like :)
Miłość cierpliwa jest, łaskawa jest.
Miłość nie zazdrości,
nie szuka poklasku,
nie unosi się pychą;
nie dopuszcza się bezwstydu,
nie szuka swego,
nie unosi się gniewem,
nie pamięta złego;
nie cieszy się z niesprawiedliwości,
lecz współweseli się z prawdą.
Wszystko znosi,
wszystkiemu wierzy,
we wszystkim pokłada nadzieję,
wszystko przetrzyma.




Dodaj odpowiedź



  







Użytkownicy przeglądający ten temat: 1

0 użytkowników, 1 gości, 0 anonimowych