Tłumaczenia przez telefon - dobry pomysł na biznes?

B

bborowka

Guest
Rozmawiałam dziś ze znajomym jak to fajnie by było gdyby można było korzystać z tłumaczenia przez telefon. I okazało się, że nawet nie wiemy, że takie firmy już istnieją! Myślicie że to fajny pomysł na biznes? Moim zdaniem to jest po prostu idealne dla ludzi w średnim wieku, którzy nie znają (i pewnie nigdy się nie nauczą) języków a boją się jeździć za granicę...

Poczytajcie sobie o tym tutaj: Teletłumacz
 

iwona j

Nowicjusz
Dołączył
11 Marzec 2010
Posty
6
Punkty reakcji
0
Pomysł jest fajny, ale pomysł to nie wszystko... Dla mnie jest ciekawy sposób rozliczeń - czy jest na przykład naliczanie sekundowe? Czy jest jakiś minimalny czas rozmowy? Co będzie jak będę chciała zapytać tylko o dwa-trzy słowa i zajmie mi to niecałą minutę? Niemniej jednak pomysł wydaje mi się godny uwagi - szczególnie własnie dla starszych osób!
 

michal_z_bulowic

Nowicjusz
Dołączył
27 Październik 2010
Posty
339
Punkty reakcji
8
Na zasadzie sextelefonu... Rozmowa by kosztowała sporo- dajmy 4zł za minutę- 2zł dla Ciebie czyli 60zł za godzinę.

Znam firmy co udzielają takich płatnych linii. Jak coś to pisz.
 

ebiznesman

Nowicjusz
Dołączył
10 Styczeń 2011
Posty
12
Punkty reakcji
1
Usługa tłumaczeń telefonicznych ma na celu obniżenie kosztów, dlatego właśnie za minutę zapłacicie nie więcej niż 5 PLN. Dzięki temu ceny są konkurencyjne w stosunku do tłumaczeń symultanicznych. To ważne w biznesie! Więcej na ten temat dowiecie się tutaj: http://interaktywnie.com/hi-tech/newsy/prportal/tlumaczenia-przez-telefon-wygoda-w-podrozy-18703
 

ebiznesman

Nowicjusz
Dołączył
10 Styczeń 2011
Posty
12
Punkty reakcji
1
kilka lat temu ukazał się raport Forum Biznesu ds. Wielojęzyczności, z którego wynika, że prawie 50% MŚP rozpoczęło proces wdrażania strategii językowych. Dlaczego? Głównym powodem jest fakt, że angielski traktowany jest teraz na równi z językiem ojczystym i ciężko prowadzić interesy z powodzeniem, nie posługując się językiem kraju - partnera. tego typu usługa (tłumaczeń telefonicznych)pozwala na pokonanie dystansu i poprawia bilans w biznesie :eek:k:
 

aliana

Nowicjusz
Dołączył
15 Czerwiec 2010
Posty
34
Punkty reakcji
0
A jak z dokumentowaniem procesu takiego tłumaczenia i ewentualnym przejęciem odpowiedzialności za błędy? Bo sam pomysł ciekawy...
 

ebiznesman

Nowicjusz
Dołączył
10 Styczeń 2011
Posty
12
Punkty reakcji
1
Co dokładnie masz na myśli? :]

jeśli pytasz o Teletłumacza, to z informacji znalezionych na stronie wynika, że współpracują tylko z tłumaczami przysięgłymi i osobami, które uzyskały pozytywny wynik audytu językowego BERLITZ
jeśli technicznie wszystko przebiega ok, usługodawca ponosi odpowiedzialność za ewentualne błędy i nienależyte wykonanie tej usługi... :)
 
N

Nina M.

Guest
Usługa tłumaczeń telefonicznych ma na celu obniżenie kosztów, dlatego właśnie za minutę zapłacicie nie więcej niż 5 PLN. Dzięki temu ceny są konkurencyjne w stosunku do tłumaczeń symultanicznych. To ważne w biznesie! Więcej na ten temat dowiecie się tutaj: http://interaktywnie.com/hi-tech/newsy/prportal/tlumaczenia-przez-telefon-wygoda-w-podrozy-18703


jestem po lekturze artykułu i bardzo zainteresowała mnie ta usługa ;-) orientujesz się w tym, jak wygląda sam proces korzystania z tej usługi? w sensie, rejestruje się czy coś w tym stylu? ;-) Z góry dzięki za info! :)
 

ebiznesman

Nowicjusz
Dołączył
10 Styczeń 2011
Posty
12
Punkty reakcji
1
to dość proste, w zasadzie rejestrujesz się poprzez ich stronę, wrzucają na Twoją skrzynkę link aktywacyjny, dalej klikasz, ładujesz konto i możesz potem już tylko dzwonisz na odpowiedni numer... :eek:k:
 
N

Nina M.

Guest
rzeczywiście nie jest skomplikowane, tylko czy nie wiąże się to z pewnym ryzykiem. jak w ogóle wygląda kwestia odpowiedzialności za wykonanie usługi? jeśli na przykład tłumacz przysięgły nie będzie dostępny pod danym numerem telefonu? Co wtedy...
 
Do góry