Recent Content by filolog
-
F
Przetłumaczenie po rosyjsku o mojej rodzinie
Мы живем в деревне. Меня зовут Эмиль Марьянович. Я учусь в гастрономическом техникуме. Ja bym t drugie dał na początek. Zacznij od mienia zowut. A o dieriewnie na koniec. Nie wiem, co to za zadania i jaką masz nauczycielkę, ale otcziestwa (Marianowicz itd.) w kontekście mówienia o Polakach są...- filolog
- Post #4
- Forum: Języki obce
-
F
Przetłumaczenie po rosyjsku o mojej rodzinie
Moja rodzina jest nie duża,mama,taka,siostra i ja. Mama nazywa się Danuta Iwanowna a tata Marian Andriejewicz. Mama jest ogrodnikiem-pracuje w ogrodzie. Tata jest stolarzem-pracuje zakładzie stolarskim. Siostra nie pracuje-jest studentem. Моя семья небольшая - мама, папа, сестра и я. Маму зовут...- filolog
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
F
Mord założycielski
Oglądał ktoś może Teatr TV pod takim tytułem opowiadający o założeniu PPR w 1942 roku i zabójstwie jej pierwszego szefa Nowotki? Dość ciekawie zrobiony spektakl. Bez fałszywej ideologii. Przedstawione czołowe postacie PPR: Nowotko, Finder, Fornalska, Krasicki, Gomułka i Mołojcowie. Okazuje się... -
F
Prosze o poprawe tekstu z rosyjskiego
Generalnie nie jest źle. Tekst oryginału ma więcej błędów niż tekst przekładu. Zmieniłbym tzw. masło maślane na początku - zakupy w sklepach internetowych zamiast internetowych zakupów w sklepach internetowych. Hasełko клиент всегда прав raczej trzeba by przetłumaczyć - klient ma zawsze rację...- filolog
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
F
Liczebniki w języku rosyjskim...pomóżcie!
Znajdziesz to w każdej książce do gramatyki. A jak nie masz to wymyśl sobie zdania polskie w różnych przypadkach i tłumacz na rosyjski. W ten sposób się nauczysz odmian. A jest się czego, bo pojawia się tu problem miękkich znaków w paru miejscach. Hehe. Pozdro. Nie mam skanera, bo bym coś...- filolog
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
F
Тараканы, Наив, Король и шут, Пурген, ...
Słuchacie muzyki zza wschodniej granicy? Mogę polecić te kapele, które napisałem wyżej. Wiadomo, że są płyty i kawałki lepsze i gorsze, ale mimo wszystko to kawał dobrej muzy!- filolog
- Temat
- Odpowiedzi: 1
- Forum: Punk - Hardcore - Emo - Alternative
-
F
Punk
Moje zdanie na ten temat: Być punkiem = być panem samego siebie.- filolog
- Post #964
- Forum: Subkultury