Recent Content by dorka89
-
D
Tłumaczenie na niemiecki
A moze tak troche wlasnej inicjatywy? Chetnie poprawie bledy.- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
tłumaczenie z polskiego na niemiecki
Kochana pani Anno, bardzo dziękuje za polecenie kursu. Było tam świetnie. Dużo się nauczyłam. Kurs był interesujący. uczono nas pisac wypracowania oraz listy. Poznałam dużo nowych słówek. W programie kursu było takze zwiedzanie miasta. Korzystalismy z różnych książek. Nauczyciele i inni...- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
Język niemiecki - opis weekendu w czasie przeszłym
Am letzten Wochenende hat sich sehr viel geschehen. Am Freitag nach der Schule bin ich mit meinen Kollegen ins Kino und Eis essen gegangen. Ich bin sehr spaet zurueckgekommen. Am Samstag morgen habe ich das ganze Haus aufgeraeumt und ich bin mit meiner Mutter Einkaeufe gemacht. Nach dem...- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
Przetłumacz zaproszenie na jezyk niemiecki.
Einladung! Ich lade dich herzlich auf ein Sportfest ein, das in der Grundschule zum Kindertag am 1. Juni 2013 um 9 Uhr stattfindet. Man wird unter anderen Morgengymnastik, Voleyball und Basketball organisieren. Jeder Schüler,der kommt, bekommt einen Preis. Grundschule Schulleiter XXX- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
wypowiedź w języku niemieckim
Wie ist mein Traumberuf? Ich habe keinen Traumberuf. Ich dachte nicht daran. Zuerst will ich mein Studium abschlieBen. Was werde ich dann machen? Ich will die Bildhauerkunst fertig machen. Wenn ich das nicht schaffe, kann ich in meinem Leben etwas anders machen. Ich kann als eine Hostess...- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
2 słowa po niemiecku- kreator wyszukiwarki
Hej, ja bym napisała: der Assistent der Suchmaschine lub die Datenverarbeitung für die Suchmaschine- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
prośba o sprawdzenie
Założę się, że korzystałaś z translatora....- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
Kultura przy stole
Nienawidzę sprawiać przykrości drugiej osobie, ale z drugiej strony, jeżeli innego wyjścia nie ma...- dorka89
- Post #9
- Forum: Kobiece dyskusje
-
D
sprawdzenie błędów
- dorka89
- Post #2
- Forum: Języki obce
-
D
Kultura przy stole
Annabela, też rozważałam taką ewentualność, żeby go poprostu nagrać, bo kiedy on sobie nic z tego nie robi, jak cholernie nieprzyzwoicie wygląda jego zachowanie, to wydaje mi się, że poprostu nie zdaje sobie z tego sprawy jak to wygląda. Tym bardziej zależy mi na tym, żeby go tego oduczyć, bo...- dorka89
- Post #5
- Forum: Kobiece dyskusje
-
D
Kultura przy stole
Drogie panie, mężatki, narzeczone czy poprostu dziewczyny swoich mężczyzn. Czy któraś z was ma może jakiś wypróbowany sposób, żeby oduczyć swojego partnera nieodpowiedniego zachowania podczas jedzenia? Wyrażając się jaśniej: Mój facet je jak świnia. Siorbie wszystko co nadaje się do siorbania i...- dorka89
- Temat
- Odpowiedzi: 8
- Forum: Kobiece dyskusje
-
D
Wesele polsko-niemieckie
Optymistycznie :) Jak to było z tymi wszystkimi tradycjami, których Niemcy nie znają: błogosławieństwo rodziców, witanie solą i chlebem, czy nawet zabawy w przerwach podczas tańczenia. Da się ich jakoś taktownie zachęcić do udziału w tym wszystkim? Z tego co widziałam na niemieckich weselach...- dorka89
- Post #3
- Forum: Ślub i wesele
-
D
Wesele polsko-niemieckie
No cóż, stało się. Zakochałam się w Niemcu i staż naszego związku jest już niczego sobie, więc w przyszłym roku planujemy ślub. (Mama nie czytała mi na dobranoc "O Wandzie, co nie chciała Niemca" ;) Czy ktoś z was ma za sobą taki ślub, lub był na takim? Jak wygląda ceremonia w kościele i...- dorka89
- Temat
- Odpowiedzi: 2
- Forum: Ślub i wesele
-
D
Gdzie na Erasmusa?
Hej Ja polecam uczelnie w Karlsruhe w Niemczech. Wspaniali ludzie, ogrom możliwości edukacyjnych i rozrywkowych, doskonała atmosfera podczas zajęć. Czego więcej chcieć BB) -
D
studia germanistyki
Hej ludzie. Ja nie zniechęcam do tego języka, bo niemiecki sam w sobie jest piękny. Zawsze możecie iść na czystą translatorykę. Tam takiego terroru raczej nie ma, chociaż, też jest ciężko. Za to odpadają takie przedmioty jak metodyka, pedagogika, psychologia i inne tym podobne potrzebne do...